1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 3 00:01:43,312 --> 00:01:45,021 Beni dinle. 4 00:01:45,689 --> 00:01:47,982 Tamam, sen kazandın. 5 00:01:48,692 --> 00:01:53,029 En azından o şarkıyı durdurabilirsin. Bundan nefret ettiğimi biliyorsun. 6 00:01:55,365 --> 00:01:56,783 Neden bu kadar sessizsin? 7 00:02:00,579 --> 00:02:02,747 Bir şey söylemek! 8 00:03:20,576 --> 00:03:23,119 Oradasın. 9 00:03:23,287 --> 00:03:25,037 Ve bana bakıyorsun. 10 00:03:25,205 --> 00:03:28,416 Beni kandırabileceğini mi sanıyorsun? 11 00:03:28,584 --> 00:03:31,711 Hayır, hayır beni kandıramazsın 12 00:03:31,837 --> 00:03:34,630 çünkü varlığını hissedebiliyorum. 13 00:03:35,799 --> 00:03:37,800 Ve hareketlerin. 14 00:03:37,968 --> 00:03:40,011 Kokunu bile alabiliyorum. 15 00:03:40,304 --> 00:03:42,054 Eğer düşünürsen... 16 00:03:42,222 --> 00:03:44,640 Düşünürsen orospu çocuğu, 17 00:03:44,808 --> 00:03:47,476 kendimi asacağımı izlerken sen... 18 00:04:10,751 --> 00:04:12,501 - Sorun ne? - Ne oldu? 19 00:04:12,669 --> 00:04:14,795 Julia, sorun ne? 20 00:04:14,963 --> 00:04:18,007 Julia, beni duyabiliyor musun? Biraz su getir. 21 00:04:18,175 --> 00:04:19,884 Sakin ol Julia. 22 00:04:21,553 --> 00:04:22,845 Julia, iyi misin? 23 00:04:23,013 --> 00:04:24,305 - Ne oldu? - Düştü. 24 00:04:24,473 --> 00:04:27,683 - Çabuk bir doktor çağırın! - Hayır, iyiyim. 25 00:04:27,851 --> 00:04:29,977 Ben iyiyim. 26 00:04:35,734 --> 00:04:38,986 Bu Sara. Aramana cevap veremiyorum şu anda. Lütfen... 27 00:04:42,407 --> 00:04:44,951 Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünüyor musun? altı ay sonra mı ortaya çıkacak? 28 00:04:45,077 --> 00:04:47,536 Sadece bilmem gerekiyor onun iyi olduğunu. 29 00:04:49,164 --> 00:04:51,040 Sara mı? 30 00:04:53,377 --> 00:04:55,127 Sara mı? 31 00:04:57,506 --> 00:04:59,507 Belki de dışarı çıkmışlardır. 32 00:04:59,675 --> 00:05:00,967 Hayır... 33 00:05:01,134 --> 00:05:03,344 Ona bir şey olduğunu biliyorum. 34 00:05:15,023 --> 00:05:16,107 Güç tükendi. 35 00:05:18,568 --> 00:05:22,321 - Sigortalar sağlam görünüyor. - Ben yukarıya bakacağım. 36 00:05:27,536 --> 00:05:28,577 Sara mı? 37 00:05:37,212 --> 00:05:38,921 Sara mı? 38 00:06:02,446 --> 00:06:05,740 Isaac, onu hiçbir yerde bulamadık. Komşulara soracağız. 39 00:06:05,949 --> 00:06:08,242 - Aşağı gelme. - Neden? 40 00:06:11,163 --> 00:06:12,913 Sorun nedir? 41 00:06:16,209 --> 00:06:18,586 Isaac, bana sorunun ne olduğunu söyle. 42 00:06:19,880 --> 00:06:21,672 - Sorun nedir? - Julia... 43 00:06:21,798 --> 00:06:24,175 - Sorun ne? - Benimle gel. 44 00:06:36,271 --> 00:06:38,147 Müfettiş... 45 00:06:38,315 --> 00:06:40,816 Olanlar için üzgünüm. 46 00:06:41,401 --> 00:06:42,735 Hayır, teşekkürler. 47 00:06:42,903 --> 00:06:47,531 Adli tıp Sara'nın intihar ettiğini söylüyor dün gece, elektrik kesintisi sırasında. 48 00:06:47,699 --> 00:06:49,784 Ama nedenini bulmamız gerekiyor. 49 00:06:49,951 --> 00:06:53,370 Acı çektiğini öğrendim dejeneratif bir hastalıktır. 50 00:06:53,538 --> 00:06:58,250 Evet, ilerleyici bir görme kaybı, eşimin aynısı. 51 00:06:58,418 --> 00:07:01,754 Ama Sara bir yıl önce kör oldu. 52 00:07:01,922 --> 00:07:04,090 Peki bununla nasıl başa çıktı? 53 00:07:04,883 --> 00:07:08,302 Kız kardeşim depresyonda değildi. eğer demek istediğin buysa. 54 00:07:08,470 --> 00:07:10,596 Aslında o... 55 00:07:10,764 --> 00:07:13,390 Ameliyat olacaktı değil mi? 56 00:07:13,600 --> 00:07:17,728 Donör bekliyordu ama görüşünü geri kazanmayı umuyordu. 57 00:07:24,653 --> 00:07:27,363 Belki beklemekten yorulmuştur. 58 00:07:59,729 --> 00:08:00,729 Elbette. 59 00:08:03,024 --> 00:08:05,401 Evet, teşekkür ederim. 60 00:08:09,906 --> 00:08:13,159 Dr Roman cenazeye gelemez. ve taziyelerini iletti. 61 00:08:13,326 --> 00:08:16,912 Ayrıca gözlerinizi de kontrol etmek istiyor eve dönmeden önce. 62 00:08:17,122 --> 00:08:20,124 Isaac, güç geri geldi. 63 00:08:21,501 --> 00:08:24,712 Sevgilim, dinliyor musun? 64 00:08:25,338 --> 00:08:27,798 Ve CD çalmaya başladı. Duydun mu? 65 00:08:28,925 --> 00:08:31,969 - Evet. - Bunun tuhaf olduğunu düşünmüyor musun? 66 00:08:32,137 --> 00:08:35,222 Sara'nın dinlediğini daha önce müzik...? 67 00:08:35,390 --> 00:08:37,683 Üstelik o şarkıdan nefret ediyordu. 68 00:08:37,851 --> 00:08:40,394 - Julia... - Ya yalnız değilse? 69 00:08:40,562 --> 00:08:43,314 - Ya birisiyle birlikteyse? - Julia, lütfen. 70 00:08:43,481 --> 00:08:47,693 Onun nedenlerini asla öğrenemeyebiliriz. Aylardır ondan haber alamamıştık. 71 00:08:47,819 --> 00:08:50,321 Bu çok tuhaf. Ne olduğunu bilmem gerekiyor. 72 00:08:50,530 --> 00:08:54,033 - Üzülmen iyi değil. - Kendim için endişelenmiyorum. 73 00:08:54,201 --> 00:08:58,579 Evet, öyleyim. Stres kör olmanıza neden olabilir. 74 00:08:58,747 --> 00:09:01,582 Bu sadece bana oldu beş yılda iki kez. 75 00:09:01,750 --> 00:09:04,627 Ve görüşünüzün %20'sini kaybettiniz. 76 00:09:14,638 --> 00:09:17,097 Ah, hayır... Yine. 77 00:09:33,490 --> 00:09:35,199 Bir şey buldun mu? 78 00:09:35,408 --> 00:09:38,160 Hiçbir şey, bir mum bile. 79 00:09:39,287 --> 00:09:42,289 - Komşularla tanışma zamanı geldi. - Tamam, acele et. 80 00:10:06,064 --> 00:10:07,815 İshak mı? 81 00:10:30,380 --> 00:10:32,214 Julia. 82 00:11:04,873 --> 00:11:07,082 Affedersin. 83 00:11:08,543 --> 00:11:10,419 Affedersin. 84 00:11:13,840 --> 00:11:18,594 Kaybınız için üzgünüm. Ben Blasco, onun kapı komşusuyum. 85 00:11:18,803 --> 00:11:21,555 Kız kardeşini pek iyi tanımıyordum. 86 00:11:21,723 --> 00:11:26,769 ama Lia onu çok seviyordu ve sana bunu getirmemi istedi. 87 00:11:27,604 --> 00:11:28,645 Lia mı? 88 00:11:28,813 --> 00:11:32,816 Kızım. Sara kitaplarını ödünç verirdi. 89 00:11:32,984 --> 00:11:38,113 Zavallı kız bunu yapamadığı için o kadar üzgün ki arabadan çıkmak istiyorum 90 00:11:39,908 --> 00:11:41,241 Her neyse... 91 00:11:41,409 --> 00:11:46,955 Üzgünüm... Lia bilmek istiyor Sara herhangi bir not bıraktıysa. 92 00:11:48,750 --> 00:11:51,960 - Bilmiyoruz. - Anladım. 93 00:11:52,128 --> 00:11:55,756 Neyse sizi daha fazla rahatsız etmeyeceğim. 94 00:12:01,846 --> 00:12:03,722 Devam edelim mi? 95 00:12:03,890 --> 00:12:06,183 Sadece bir komşu ve kızı mı? 96 00:12:08,311 --> 00:12:11,105 Bu kadar yalnız olduğunu bilmiyordum. 97 00:12:22,158 --> 00:12:24,493 Ama onu affettim. 98 00:12:27,539 --> 00:12:30,124 Ve ben de seni affettim. 99 00:12:34,963 --> 00:12:38,841 Artık sadece kendimi affetmem gerekiyor onun yanında olamadığım için. 100 00:12:48,143 --> 00:12:51,103 Ama elimden gelen her şeyi yaptım değil mi Isaac? 101 00:13:08,037 --> 00:13:10,247 Otopsi ortaya çıkmıyor tuhaf bir şey. 102 00:13:10,457 --> 00:13:15,169 - Parmak izi aradınız mı? - Sadece kendimizin ve onunkini bulduk. 103 00:13:15,336 --> 00:13:17,171 Tamam ama... 104 00:13:17,338 --> 00:13:19,256 O şarkı... 105 00:13:19,466 --> 00:13:21,842 Peki ya ne oldu? mezarlıkta mı? 106 00:13:22,010 --> 00:13:26,805 Julia, hiçbir kanıt yok kız kardeşinin yanında olan herhangi biri. 107 00:13:26,973 --> 00:13:30,350 Ve kimse görmedi ve duymadı şüpheli herhangi bir şey. 108 00:13:31,895 --> 00:13:35,689 İsterseniz Soledad'la konuşabilirsiniz. 109 00:13:35,857 --> 00:13:38,942 - Kiminle? - Yakınlarda yaşayan yaşlı bir kadın. 110 00:13:39,110 --> 00:13:43,280 Görünüşe göre kız kardeşine yardım etmiş. kör olduğunda. 111 00:13:44,240 --> 00:13:45,908 Fazla gecikmeyin. 112 00:13:51,164 --> 00:13:53,582 Nerede yaşıyor? 113 00:13:53,750 --> 00:13:56,752 Bahçedeki ipi takip edin. 114 00:13:56,961 --> 00:13:58,253 Hangi ip? 115 00:14:10,475 --> 00:14:12,935 Eminim yaşlı kadın hiçbir şey bilmiyor. 116 00:14:13,102 --> 00:14:16,230 Senden başka kimse bilmiyordu. 117 00:14:16,356 --> 00:14:21,193 Ama karınla ​​konuşmalısın. Er ya da geç öğrenecektir. 118 00:14:22,153 --> 00:14:24,905 Doğru anı bekleyeceğim. 119 00:14:54,102 --> 00:14:56,186 Bayan Soledad mı? 120 00:15:02,819 --> 00:15:04,403 Merhaba? 121 00:15:07,615 --> 00:15:09,157 Kim o? 122 00:15:09,367 --> 00:15:11,285 Bu Julia, Sara'nın kız kardeşi. 123 00:15:11,452 --> 00:15:13,120 Hemen çıkacağım. 124 00:15:17,000 --> 00:15:22,921 Dağınıklık için özür dilerim. Ev oldukça iğrenç olmalı. 125 00:15:25,883 --> 00:15:27,509 Merhaba... 126 00:15:28,386 --> 00:15:32,723 - Orada mısın? - Evet. Üzgünüm, senin olduğunu bilmiyordum... 127 00:15:32,890 --> 00:15:37,894 Ben de üzgünüm. gelmek istedim kız kardeşinin cenazesine, ama... 128 00:15:38,062 --> 00:15:41,106 bulmam bir saatimi aldı bir çift eşleşen ayakkabı. 129 00:15:41,316 --> 00:15:42,774 Önemli değil. 130 00:15:42,942 --> 00:15:45,819 Sara'nın iyi bir arkadaşı mıydın? 131 00:15:45,945 --> 00:15:49,781 Peki, o başladığında görme yeteneğini kaybeder, 132 00:15:49,907 --> 00:15:54,828 bir yıl önce, uzun sohbetler yapardık. 133 00:15:56,873 --> 00:16:00,375 Ama son zamanlarda benimle pek konuşmuyordu. 134 00:16:00,543 --> 00:16:02,878 Yeni arkadaşlar edinmişti. 135 00:16:03,046 --> 00:16:07,466 - Hangi yeni arkadaşlar? - Bilirsin, gençler. 136 00:16:07,634 --> 00:16:11,845 - Baumann Merkezinden. - Baumann Merkezi. Bu da ne? 137 00:16:11,971 --> 00:16:14,681 Görme engelliler için merkez buradan çok uzakta değil. 138 00:16:14,849 --> 00:16:21,063 Seni yaptıkları yerlerden biri Normal bir hayat yaşayabileceğinize inanın. 139 00:16:21,773 --> 00:16:25,901 Eğer duyamıyorsan, sağırsın. Kolunuzu kaybettiyseniz sakatsınız. 140 00:16:26,069 --> 00:16:28,862 Ve göremiyorsan körsün demektir. 141 00:16:29,030 --> 00:16:31,948 Ve hiçbir şey asla olamaz eskiden nasıldı. 142 00:16:33,076 --> 00:16:36,244 Bayan Soledad, nerede taksiye binebilirim? 143 00:16:36,412 --> 00:16:38,080 Teşekkür ederim. 144 00:16:42,585 --> 00:16:46,421 Dümdüz ilerleyin, merdivenlerden aşağı inip sağa dönün. 145 00:17:08,403 --> 00:17:09,653 Zavallı Sara. 146 00:17:09,821 --> 00:17:13,156 - Neden kendini assın ki? - Bunu düşünmeyi bırak. 147 00:17:13,366 --> 00:17:16,118 - Bir dakika saygı duruşunda bulunalım mı? - Zalim olma. 148 00:17:16,285 --> 00:17:18,995 Hiçbirimiz ona dayanamadık. 149 00:17:19,163 --> 00:17:21,748 Bunu garip bulmuyor musun? 150 00:17:21,916 --> 00:17:23,291 Hayır. 151 00:17:23,459 --> 00:17:25,502 Hepimiz düşündük bir ara bunu yapmaktan. 152 00:17:25,670 --> 00:17:28,630 Dela... 153 00:17:28,840 --> 00:17:32,259 Nora haklı. bir zamanlar düşündüm bileklerimi kesmekten. 154 00:17:32,427 --> 00:17:35,804 Mumlar ve opera müziği eşliğinde. 155 00:17:35,972 --> 00:17:38,598 Ben de atlamayı düşündüm pencereden dışarı. 156 00:17:38,766 --> 00:17:41,810 Peki, bunu düşündük ama yapmadı. 157 00:17:41,978 --> 00:17:44,980 Yaşamak için bir neden var. 158 00:17:45,481 --> 00:17:47,941 Belki Sara hiçbir şey bulamadı. 159 00:17:48,109 --> 00:17:52,529 Ve bir erkek arkadaş pek öyle görünmüyor iyi bir sebep mi? 160 00:17:53,239 --> 00:17:54,906 Sara'nın erkek arkadaşı mı vardı? 161 00:17:55,074 --> 00:17:57,033 Bana bir çocukla tanıştığını söyledi. 162 00:17:57,243 --> 00:17:59,244 - DSÖ? - Hiçbir fikrim yok. 163 00:17:59,829 --> 00:18:02,956 Birlikte dışarı çıkıyorlardı birkaç aylığına. 164 00:18:03,124 --> 00:18:06,376 Bellavista'ya bile gittiler bir hafta boyunca birlikte. 165 00:18:08,755 --> 00:18:11,548 - Bellavista'da ne var? - Seks odaları. 166 00:18:13,593 --> 00:18:15,343 Sessizlik! 167 00:18:23,853 --> 00:18:26,563 Ne kadar tuhaf! Bok! 168 00:18:26,731 --> 00:18:28,398 Nedir? 169 00:18:29,317 --> 00:18:31,026 Burada birisi var. 170 00:18:31,194 --> 00:18:34,863 - Sara olduğunu söyleyebilirim. - Bu hiç komik değil! 171 00:18:35,323 --> 00:18:39,576 - Ben de onun kokusunu alabiliyorum. - Bir şey hareket ediyor. 172 00:18:39,744 --> 00:18:44,122 - Onu yakaladım! Güvenliği çağırın! - Ben Sara'nın kız kardeşiyim. 173 00:18:44,248 --> 00:18:45,874 Julia mı? 174 00:18:46,751 --> 00:18:47,918 Evet. 175 00:18:48,044 --> 00:18:52,130 - Neden bizi gözetliyordun? - Sadece bölmek istemedim. 176 00:18:53,382 --> 00:18:55,133 - Peki o kim? - DSÖ? 177 00:18:55,301 --> 00:18:57,552 - Seninle gelen adam. - Yalnız geldim. 178 00:18:58,971 --> 00:19:00,889 Burada başka biri daha var. 179 00:19:01,057 --> 00:19:03,850 Bir adam ve tam arkanda. 180 00:19:24,080 --> 00:19:25,288 Beklemek! 181 00:20:54,128 --> 00:20:55,962 Sen kimsin? 182 00:20:57,590 --> 00:20:58,673 Arkanı dön. 183 00:20:59,759 --> 00:21:01,635 Arkanı dön. 184 00:21:01,844 --> 00:21:03,345 Arkanı dön dedim! 185 00:21:39,423 --> 00:21:42,300 Hayır, hayır! 186 00:22:02,863 --> 00:22:04,572 İshak mı? 187 00:22:10,663 --> 00:22:12,455 İshak mı? 188 00:22:28,556 --> 00:22:31,599 Otel Romeo, Bellavista. 189 00:22:33,936 --> 00:22:35,770 Sana ne oldu? 190 00:22:35,980 --> 00:22:38,398 Sırılsıklam sırılsıklamsın. 191 00:22:38,566 --> 00:22:41,317 Yağmur yağmaya başladı Soledad'ın evinden ayrıldığımda. 192 00:22:42,278 --> 00:22:44,487 Bunca zamandır onunla birlikte miydin? 193 00:22:45,531 --> 00:22:49,117 Beni çay içmeye davet etti. Hayır diyemezdim. 194 00:22:49,285 --> 00:22:54,456 Julia, seni aramaya gittim. Bir saat önce onun evinden ayrıldın. 195 00:22:55,082 --> 00:22:57,167 Nerelerdeydin? 196 00:22:57,501 --> 00:22:59,502 Neden bu kadar kontrolcüsün? 197 00:22:59,670 --> 00:23:02,338 ben de sana sorabilirim ne arıyorsun. 198 00:23:05,593 --> 00:23:07,135 İyi. 199 00:23:08,137 --> 00:23:09,971 İyi. 200 00:23:10,181 --> 00:23:13,808 Artık eminim ki oradaydı Sara'nın intiharında tuhaf bir şey var. 201 00:23:13,976 --> 00:23:18,646 - Bizi izleyen biri var. - Julia, Julia, lütfen. 202 00:23:18,814 --> 00:23:20,106 DSÖ? 203 00:23:22,985 --> 00:23:25,278 Erkek arkadaşı. 204 00:23:25,404 --> 00:23:27,489 - Sara'nın erkek arkadaşı mı vardı? - Evet. 205 00:23:27,656 --> 00:23:28,656 Sana kim söyledi? 206 00:23:28,866 --> 00:23:31,201 Bir grup kör kız bana şunları söyledi: Baumann Merkezi'nde 207 00:23:31,410 --> 00:23:33,161 ve birisi bizi gözetliyordu. 208 00:23:33,329 --> 00:23:35,955 - Nereden biliyorsunuz? - Çünkü onun peşinden koştum. 209 00:23:36,082 --> 00:23:39,167 - Onun peşinden mi koştun? - Evet yaptım. 210 00:23:39,502 --> 00:23:40,919 İshak. 211 00:23:41,295 --> 00:23:45,006 - İshak! Ne yapıyorsun? - Bu evden ayrılıyoruz. 212 00:23:45,674 --> 00:23:48,760 Beni dinle. Eğer olmam gerekiyorsa Kontrolcü bir koca olacağım. 213 00:23:48,886 --> 00:23:51,137 Ve eğer seni buradan sürüklemek zorunda kalırsam, Ben de yapacağım. 214 00:23:51,305 --> 00:23:54,099 Ama nöbet geçirmene izin vermeyeceğim. 215 00:23:54,266 --> 00:23:57,143 Asla yapmayacağımı biliyorsun kendimi affet. 216 00:23:57,603 --> 00:24:00,230 Kardeşinizin ölümü bizi yeterince üzdü. 217 00:24:08,322 --> 00:24:10,073 Haklısın. 218 00:24:11,534 --> 00:24:13,660 Ama öyle hissetmiyorum eve geri dönüyorum. 219 00:24:13,828 --> 00:24:18,039 Neden bir yere gitmiyoruz? sen ve ben, yalnız mıyız? 220 00:24:28,217 --> 00:24:30,802 Nereye gitmek istersin? 221 00:24:55,119 --> 00:24:59,664 - Orada kalmak istediğinden emin misin? - Rehber en rahat otel olduğunu söylüyor. 222 00:25:08,549 --> 00:25:10,800 Güzel manzara, değil mi? 223 00:25:12,344 --> 00:25:15,430 -Julia. - Evet, evet. Bu güzel. 224 00:25:15,598 --> 00:25:16,973 Teşekkür ederim. 225 00:25:18,267 --> 00:25:19,517 Julia... 226 00:25:19,727 --> 00:25:22,937 - Arabayı park edeceğim. - Evet, tamam. 227 00:25:26,609 --> 00:25:29,152 Kız kardeşimi hatırlamıyorsun. kör bir kadın mı? 228 00:25:29,320 --> 00:25:31,988 Evet, bir meslektaşım benimle onun hakkında konuştu. 229 00:25:32,114 --> 00:25:33,740 Bu kulağa tuhaf gelebilir, 230 00:25:33,908 --> 00:25:37,076 ama öğrenebilir misin Yanındaki adamın adı? 231 00:25:37,244 --> 00:25:41,956 - Makbuzda isim yok. - Üzgünüm ama kimseyi hatırlamıyorum. 232 00:25:42,124 --> 00:25:43,291 Mesele şu ki... 233 00:25:43,459 --> 00:25:46,377 kız kardeşim öldü, ve bu adamı bulmam gerekiyor. 234 00:25:46,587 --> 00:25:49,505 Bir bakayım... Anlamıyorum. 235 00:25:49,673 --> 00:25:52,258 Rezervasyonu kayıtlı değil. 236 00:25:53,302 --> 00:25:55,970 Sanki tüm bilgiler silindi. 237 00:25:56,138 --> 00:26:00,600 - Emin misin? - Üzgünüm. Bir bilgisayar sorunu olsa gerek. 238 00:26:01,435 --> 00:26:06,272 El Arlequin'i deneyebilirsin. Bu Misafirlerimize tavsiye ettiğimiz restoran. 239 00:26:06,440 --> 00:26:07,941 Teşekkür ederim. 240 00:26:08,108 --> 00:26:09,150 Teşekkür ederim. 241 00:26:16,408 --> 00:26:17,659 Teşekkür ederim. 242 00:26:17,826 --> 00:26:21,329 Nasıl yapabildiklerini anlamıyorum Bu restoranı tavsiye ederim. 243 00:26:21,497 --> 00:26:23,414 Beğendim. 244 00:26:25,918 --> 00:26:28,461 Hiç senin tarzın değil. 245 00:26:32,049 --> 00:26:35,593 Ve o garson sana bakmayı bırakmayacak. 246 00:26:35,761 --> 00:26:37,470 Gerçekten mi? 247 00:26:43,644 --> 00:26:46,312 - Bu senin hayal gücün. - Belki. 248 00:26:50,567 --> 00:26:54,654 - Okuma gözlüklerim... - Ceketinle mi? Ne kadar tuhaf. 249 00:26:55,698 --> 00:26:59,325 Gidip onları alacağım ve ben de tuvalete gideceğim. 250 00:27:01,203 --> 00:27:04,038 Eğer sana vurursa bağır. 251 00:27:14,842 --> 00:27:16,759 Ne değişiklik! 252 00:27:17,136 --> 00:27:21,973 Beğendim. Gözlerinizi ön plana çıkarır. Bu arada yeşil olduklarını biliyordum. 253 00:27:22,808 --> 00:27:26,436 Beni ikiz kız kardeşimle karıştırıyorsun. Geçen hafta buradaydı. 254 00:27:26,603 --> 00:27:28,563 Erkek arkadaşıyla birlikte. 255 00:27:29,106 --> 00:27:30,189 Erkek arkadaşı mı? 256 00:27:30,357 --> 00:27:32,734 Bir adamla geldi, değil mi? 257 00:27:33,569 --> 00:27:35,820 Evet, öyle düşünüyorum. 258 00:27:37,072 --> 00:27:40,074 - Adını hatırlıyor musun? - Hayır, hiçbir fikrim yok. 259 00:27:40,242 --> 00:27:43,161 Çok sessizdi, çok üzgündü. 260 00:27:44,079 --> 00:27:47,540 - Onu tarif edebilir misin? - Tabii, o... 261 00:27:49,251 --> 00:27:51,252 Çok sade biriydi herhangi bir adam gibi. 262 00:27:51,420 --> 00:27:54,589 Ama uzun muydu, kısa mıydı? sarı saçlı mı, koyu saçlı mı? 263 00:27:58,052 --> 00:27:59,802 Şu anda hatırlayamıyorum. 264 00:27:59,970 --> 00:28:02,847 Kardeşimi nasıl hatırlayabilirsin? ama adamla ilgili hiçbir şey yok mu? 265 00:28:02,973 --> 00:28:07,143 Biraz dikkat çekti şu göz bağıyla. 266 00:28:09,438 --> 00:28:10,438 Göz bağı mı? 267 00:28:10,606 --> 00:28:13,733 Ameliyattan sonra bandajlandı. 268 00:28:17,821 --> 00:28:20,448 - Ameliyat mı oldu? - Elbette. 269 00:28:20,616 --> 00:28:22,617 Bu nedenle göz rengi üzerine bahis oynandı. 270 00:28:22,785 --> 00:28:24,911 Geleceğini söyledi bir kez iyileşince, 271 00:28:25,079 --> 00:28:27,246 ve eğer göz rengini tahmin edersem, Ben... 272 00:28:27,414 --> 00:28:30,124 - Pablo, bir saniye gelir misin? - Evet, elbette. 273 00:28:30,250 --> 00:28:32,543 Affedersin. Kendisine selamlarımı iletiyorum. 274 00:28:39,802 --> 00:28:42,095 Onları bulamadım. 275 00:28:44,056 --> 00:28:46,307 Bakalım nasıl idare edeceğim. 276 00:28:51,980 --> 00:28:53,981 Bir sorun mu var? 277 00:28:59,780 --> 00:29:01,989 Sara geçen hafta buradaydı. 278 00:29:06,495 --> 00:29:09,163 Julia... burada ne yapıyoruz? 279 00:29:09,331 --> 00:29:13,668 Isaac, garson bana söyledi gözleri bandajlıydı. 280 00:29:13,836 --> 00:29:15,128 Farkında mısın? 281 00:29:16,797 --> 00:29:20,508 Eğer ameliyat olsaydı ve olsaydı görüşünü yeniden kazanma şansı, 282 00:29:20,676 --> 00:29:23,719 neden intihar etsin ki? 283 00:29:24,138 --> 00:29:26,681 Bana nedenini söyle. 284 00:29:34,940 --> 00:29:36,858 Çünkü operasyon işe yaramadı. 285 00:29:38,944 --> 00:29:40,611 Ne? 286 00:29:41,488 --> 00:29:43,322 İşe yaramadı. 287 00:29:44,867 --> 00:29:48,161 Dr Roman bana dün söyledi. 288 00:29:54,334 --> 00:29:57,295 Doğru anı bekliyordum sana söylemek için. 289 00:30:18,150 --> 00:30:19,901 O adam var. 290 00:30:20,068 --> 00:30:22,778 Julia, Julia. 291 00:30:22,905 --> 00:30:25,823 - Bilmem gereken başka bir şey var mı? - Sadece seni korumaya çalışıyordum. 292 00:30:26,033 --> 00:30:28,868 - Neyden? - Gerçeklerden. 293 00:30:28,994 --> 00:30:30,578 Gerçek nedir? 294 00:30:31,580 --> 00:30:35,875 Sara intihar etti çünkü kör olmaya dayanamıyordu. 295 00:30:44,301 --> 00:30:46,260 Julia. 296 00:30:47,596 --> 00:30:48,638 Julia. 297 00:30:51,850 --> 00:30:54,519 Onun buraya geldiğini biliyor muydun? erkek arkadaşıyla mı? 298 00:30:54,686 --> 00:30:56,270 Bu hiçbir şeyi kanıtlamaz. 299 00:30:56,438 --> 00:31:01,943 Peki neden saklanıyor? Cenazeye neden gelmedi? 300 00:31:02,778 --> 00:31:04,820 Belki o sırada yanında değildi. 301 00:31:05,864 --> 00:31:10,826 Belki öğrendiğinde onu terk etmiştir görüşünü asla geri alamayacaktı. 302 00:31:13,580 --> 00:31:15,706 Bu kadar kolay mı? 303 00:31:16,291 --> 00:31:17,583 Bu kadar kolay, değil mi? 304 00:31:17,751 --> 00:31:20,127 - Kuyu... - Psikolog olduğuna inanamıyorum. 305 00:31:20,295 --> 00:31:22,421 Julia! 306 00:31:24,758 --> 00:31:26,300 Tanrı! 307 00:31:29,304 --> 00:31:32,139 Ne yapıyorsun? 308 00:31:32,307 --> 00:31:33,683 Julia, Julia. 309 00:31:33,809 --> 00:31:35,601 Arabayı görmedin mi? 310 00:31:41,358 --> 00:31:44,318 Görmedin değil mi? 311 00:31:50,367 --> 00:31:52,577 Kaç nöbet geçirdin? 312 00:31:52,703 --> 00:31:53,828 İki. 313 00:31:53,954 --> 00:31:56,122 Bok! 314 00:31:57,291 --> 00:31:59,166 Bok. 315 00:32:06,633 --> 00:32:08,509 Eğer... 316 00:32:08,719 --> 00:32:14,056 - Kör olursam... Kör olursam... - Hayır, hayır. Bu olmayacak. 317 00:32:15,642 --> 00:32:19,270 Bunu istememek olmayacağı anlamına gelmez. 318 00:32:25,861 --> 00:32:27,695 İshak... 319 00:32:30,866 --> 00:32:33,492 Bir keresinde bana bunu söylemiştin... 320 00:32:35,662 --> 00:32:39,457 ...gözlerimin içine baktığında, tüm evreni görebiliyordunuz. 321 00:32:41,793 --> 00:32:45,713 - Hala yapabilirim. - Ya evren kapanırsa? 322 00:32:50,886 --> 00:32:53,262 Gözlerini kapat. 323 00:32:54,056 --> 00:32:56,140 Ne? 324 00:32:56,266 --> 00:32:58,309 Gözlerini kapat. 325 00:33:05,901 --> 00:33:07,276 Beni görebiliyormusun? 326 00:33:09,029 --> 00:33:10,905 Elbette yapamam. 327 00:33:12,908 --> 00:33:15,576 O zaman nasıl biliyorsun? Hala burada seninle miyim? 328 00:33:15,744 --> 00:33:18,245 Çünkü seni duyabiliyorum. 329 00:33:20,290 --> 00:33:23,000 Ya sessiz kalırsam? 330 00:33:23,126 --> 00:33:25,836 Hala burada olduğumu nereden biliyorsun? 331 00:33:40,602 --> 00:33:42,770 Sana dokunabilirim. 332 00:33:45,565 --> 00:33:48,067 Ve kokumu alabiliyorsun. 333 00:33:50,946 --> 00:33:52,780 Ve seni öpüyorum. 334 00:34:15,971 --> 00:34:19,932 O gün geldiğinde bana söz ver çöle geri döneceğiz. 335 00:34:20,517 --> 00:34:22,601 Ne? 336 00:34:22,769 --> 00:34:24,770 Bilirsin? 337 00:34:25,522 --> 00:34:29,275 Görmek isteyeceğim son şey o gökyüzü seninle mi? 338 00:34:30,193 --> 00:34:33,320 - Julia... - Bana söz ver. 339 00:34:34,197 --> 00:34:36,031 Bana söz ver. 340 00:34:37,325 --> 00:34:39,493 Sana söz veriyorum. 341 00:34:41,997 --> 00:34:43,247 Ama... 342 00:34:43,415 --> 00:34:46,000 Ama bana söz vermelisin... 343 00:34:47,461 --> 00:34:50,546 ...hayaletleri kovalamayı bırakacaksın. 344 00:34:51,256 --> 00:34:54,383 Ve gidip Dr Roman'ı göreceğimizi söyledi. 345 00:34:55,343 --> 00:34:57,178 Yarın. 346 00:34:59,181 --> 00:35:00,806 TAMAM. 347 00:35:17,783 --> 00:35:22,036 Bagajı arabaya getireceğim. Seni dışarıda bekleyeceğim. 348 00:35:22,204 --> 00:35:23,537 15 dakika içinde. 349 00:35:32,047 --> 00:35:34,340 Bayan Levin. 350 00:35:36,551 --> 00:35:38,928 Bayan Levin. 351 00:35:39,429 --> 00:35:42,556 Kaybınız için gerçekten üzgünüm. 352 00:35:44,309 --> 00:35:46,310 Adım Créspulo. 353 00:35:46,478 --> 00:35:49,939 Kız kardeşin hakkında okudum Gazetenin ölüm ilanları bölümünde. 354 00:35:50,106 --> 00:35:51,649 Teşekkür ederim. 355 00:35:52,234 --> 00:35:54,068 Bende ona ait bir şey var. 356 00:35:56,029 --> 00:35:59,490 Kız kardeşin gittikten birkaç saat sonra, 357 00:35:59,616 --> 00:36:05,162 Odasında bir anahtar buldum. yatağın altında. 358 00:36:06,081 --> 00:36:09,083 Sanırım onu ​​burada bir yere koydum. 359 00:36:18,218 --> 00:36:19,927 Teşekkür ederim. 360 00:36:32,482 --> 00:36:34,108 Bay Crespulo. 361 00:36:34,317 --> 00:36:36,277 Üzgünüm. 362 00:36:38,113 --> 00:36:40,281 Bay Crespulo... 363 00:36:40,448 --> 00:36:42,867 Kız kardeşim buraya bir adamla geldi. öyle değil mi? 364 00:36:43,034 --> 00:36:45,452 Görünmez adam. 365 00:36:48,456 --> 00:36:50,124 Özür dilerim? 366 00:36:52,127 --> 00:36:56,672 Adamı kimse hatırlamadı Kız kardeşinle kim geldi, değil mi? 367 00:36:59,843 --> 00:37:01,468 Peki... 368 00:37:01,720 --> 00:37:03,929 Bu onun görünmez olduğu anlamına gelmez. 369 00:37:04,055 --> 00:37:06,724 Işığı olmayan insanlar var. 370 00:37:06,933 --> 00:37:11,186 İçeri girmenin nasıl bir şey olduğunu biliyor musun? bir yerde ve fark edilmiyor mu? 371 00:37:12,480 --> 00:37:17,568 Ya da sokakta yürümek ve insanlar sana karşı tökezledi mi? 372 00:37:19,988 --> 00:37:24,825 Veya üçüncü kez bir şey istemek ve sorunuza cevap veren kimse yok mu? 373 00:37:24,993 --> 00:37:27,494 Aradığınız adam bu. 374 00:37:27,662 --> 00:37:31,081 Bir duraklama, bir boşluk. 375 00:37:32,334 --> 00:37:34,001 Bir yokluk. 376 00:37:34,878 --> 00:37:37,796 Bu yüzden kimse onu hatırlamıyor. 377 00:37:38,340 --> 00:37:40,674 Senden başka kimse yok. 378 00:37:43,803 --> 00:37:46,972 Bir bakıma ben de görünmezim. 379 00:37:48,475 --> 00:37:52,311 Son seferin üzerinden uzun yıllar geçti biri beni hatırladı. 380 00:37:54,189 --> 00:37:56,190 Bu adam... 381 00:37:56,358 --> 00:37:59,193 onu nerede bulabileceğimi biliyor musun? 382 00:38:02,530 --> 00:38:04,740 Neden korkuyorsun? 383 00:38:05,742 --> 00:38:10,663 Minibüsünü otoparka park etti caddenin iki blok aşağısında. 384 00:38:12,290 --> 00:38:16,710 Bir CCTV kamera var günde 24 saat kayıt. 385 00:38:18,713 --> 00:38:20,005 Teşekkür ederim. 386 00:38:20,298 --> 00:38:21,966 Beklemek! 387 00:38:22,092 --> 00:38:23,509 Dikkat olmak. 388 00:38:23,677 --> 00:38:29,098 Kız kardeşinin yanında olan adam çok kızgın gözleri vardı. 389 00:38:29,641 --> 00:38:32,017 Nasıl gölge olunacağını biliyor. 390 00:38:32,143 --> 00:38:36,563 Birisi görünmez hissediyorsa ve dünyaya kızgın, 391 00:38:36,731 --> 00:38:38,732 tehlikeli olabilir. 392 00:38:38,858 --> 00:38:41,318 Işığı yok. Kimse ona bakmıyor. 393 00:38:41,528 --> 00:38:44,947 Sana gizlice yaklaşabilir ve... 394 00:39:10,432 --> 00:39:12,725 - Neredeydin? - Kimseyi gördün mü? 395 00:39:12,851 --> 00:39:16,603 - 10 dakikadır bekliyorum. - Bir dakika bekle. 396 00:39:16,771 --> 00:39:19,857 O burada. Ve onu nasıl bulacağımı biliyorum. 397 00:39:24,779 --> 00:39:26,238 - HAYIR! - Ne yapıyorsun? 398 00:39:26,406 --> 00:39:29,033 - Korumayla konuşayım. - Sakin olur musun? 399 00:39:29,200 --> 00:39:31,660 - Sakin ol! - Burada bekle. 400 00:39:31,828 --> 00:39:33,954 Bu kadar kaba olmayın! 401 00:39:34,122 --> 00:39:37,291 sana hatırlatıyorum Dün gece bir söz vermiştin. 402 00:39:37,417 --> 00:39:39,001 - Yeterli. - Artık dayanamıyorum! 403 00:39:39,169 --> 00:39:41,503 - Bana bağırma dedim! - Başardım! 404 00:39:41,713 --> 00:39:43,797 Sara'nın ölümünde gizem yok! 405 00:39:43,923 --> 00:39:47,217 Görüntüyü istiyor musun? Alacaksın. 406 00:39:47,427 --> 00:39:51,055 Ama bu saçmalık biter tam burada, hemen şimdi, tamam mı? 407 00:40:14,287 --> 00:40:15,662 Ulaştın... 408 00:40:41,523 --> 00:40:42,564 Affedersiniz. 409 00:40:42,732 --> 00:40:46,235 Burada kimse var mı? güvenlik videoları hakkında mı soruyorsunuz? 410 00:40:47,028 --> 00:40:49,655 Bak... Bela istemiyorum, tamam mı? 411 00:40:49,781 --> 00:40:52,908 O adam geldi, bana biraz para verdi ve çenemi kapalı tutacağıma söz verdim. 412 00:40:53,076 --> 00:40:56,203 O benim kocam. Bir süredir bekliyorum. 413 00:40:56,371 --> 00:40:58,914 Hangi yöne gittiğini biliyor musun? 414 00:40:59,541 --> 00:41:04,211 Küçük dostumdan hemen sonra gitti istediği kopyaları yaptı. 415 00:41:04,379 --> 00:41:06,046 Ve... 416 00:41:06,214 --> 00:41:08,215 Burada başka kimse var mıydı? 417 00:41:08,383 --> 00:41:10,300 - Emin misin? - Hiç kimse. 418 00:41:10,510 --> 00:41:14,263 Monitörleri kontrol edebiliriz bir şey görürsek. 419 00:41:14,889 --> 00:41:16,849 Ne oluyor be? 420 00:41:23,773 --> 00:41:24,898 Hemen döneceğim. 421 00:41:29,737 --> 00:41:31,697 Lanet olsun! 422 00:41:32,740 --> 00:41:34,408 Sorun nedir? 423 00:41:41,541 --> 00:41:43,167 Sakin ol. Benim. 424 00:41:43,293 --> 00:41:45,377 Birisi elektriği kapatmış. 425 00:41:48,882 --> 00:41:50,591 Bu imkansız. 426 00:41:51,676 --> 00:41:53,427 Bu imkansız. 427 00:42:19,245 --> 00:42:21,580 Kocam kaçırıldı. O tehlikede. 428 00:42:21,748 --> 00:42:25,459 Tamam, bildiğimiz tek şey şu ki Birisi bazı CCTV görüntülerini çaldı. 429 00:42:25,627 --> 00:42:30,839 Hayır, sana zaten söyledim. Kız kardeşimin yanında olan adamdı. 430 00:42:31,007 --> 00:42:33,967 Onu bulmalısın çok geç olmadan. 431 00:42:34,135 --> 00:42:39,181 Birini nasıl bulabiliriz kimsenin görmediğini, senin bile görmediğini? 432 00:42:44,687 --> 00:42:45,729 Crespulo. 433 00:43:33,861 --> 00:43:36,905 - Onu öldürdü çünkü o... - Şiddete dair kanıt yok. 434 00:43:37,073 --> 00:43:39,908 ...tanıyabilen tek kişi görünmez adam. 435 00:43:40,076 --> 00:43:42,995 - İzlerini siliyor. - Ne demek istiyorsun? 436 00:43:43,162 --> 00:43:45,497 Kocam tehlikede! 437 00:43:45,665 --> 00:43:48,041 - Sakin olun hanımefendi! - İshak! 438 00:43:48,710 --> 00:43:50,544 Çabuk bir doktor çağırın. 439 00:43:50,712 --> 00:43:53,547 Burada bir doktora ihtiyacımız var. 440 00:43:57,677 --> 00:43:58,719 İshak. 441 00:44:15,236 --> 00:44:17,404 Süreç geri döndürülemez. 442 00:44:17,572 --> 00:44:19,281 Ne kadar zamanım var? 443 00:44:19,449 --> 00:44:23,660 Bilmiyorum... Belki birkaç saat, birkaç gün. 444 00:44:23,786 --> 00:44:26,747 Belki birkaç hafta. Kesinlikle bir aydan az. 445 00:44:26,914 --> 00:44:29,791 Bir bağışçı bulmalıyız ve mümkün olan en kısa sürede çalıştırın. 446 00:44:29,959 --> 00:44:31,752 Sara'nın erkek arkadaşını tanıyor muydun? 447 00:44:34,380 --> 00:44:36,465 Hayır, onu tanımıyordum. 448 00:44:37,550 --> 00:44:41,386 Julia, yaşadığını biliyorum zor bir zaman, 449 00:44:41,596 --> 00:44:44,514 ama kendini düşünmelisin. 450 00:44:44,682 --> 00:44:48,727 Lütfen, duygusal stresten kaçınmaya çalışın. 451 00:44:48,936 --> 00:44:52,314 Ve gözlerinizi zorlamayın. TAMAM? 452 00:45:04,410 --> 00:45:06,912 Iván. Iván. 453 00:45:21,636 --> 00:45:23,470 Erkek arkadaş mı? 454 00:45:23,596 --> 00:45:26,932 Sara bana hiç söylemedi herhangi bir erkek arkadaş hakkında. 455 00:45:27,100 --> 00:45:29,726 Erkeklere güvenmiyordu. 456 00:45:29,852 --> 00:45:31,937 Benden farklı olarak. 457 00:45:32,146 --> 00:45:34,898 - Ya da sen. - Isaac beni terk etmediğine eminim. 458 00:45:35,817 --> 00:45:38,026 Bütün kadınların düşündüğü şey bu. 459 00:45:38,903 --> 00:45:42,447 Ben de bir hikaye uydurdum kocam beni terk ettiğinde. 460 00:45:43,199 --> 00:45:46,576 461 00:45:46,786 --> 00:45:50,163 Ve oğlum daha önemliydi her şeyden çok. 462 00:45:50,957 --> 00:45:55,794 Sonra gözlerim kararmaya başladı ve kör oldum. 463 00:45:56,254 --> 00:45:59,381 464 00:45:59,549 --> 00:46:03,427 ta ki bir sabah uyanana kadar... 465 00:46:03,594 --> 00:46:05,637 ve o gitmişti. 466 00:46:05,763 --> 00:46:07,848 Oğlum gitmişti. 467 00:46:09,016 --> 00:46:12,644 Ne tür bir oğul terk eder? kör bir anne mi? 468 00:46:13,729 --> 00:46:16,022 Bir hikaye bulmam gerekiyordu. 469 00:46:16,190 --> 00:46:18,859 Ve hala buna devam ediyorum. 470 00:46:21,195 --> 00:46:23,071 Ne büyük bir aşağılama! Üzgünüm. 471 00:46:33,082 --> 00:46:34,207 Merhaba? 472 00:46:34,375 --> 00:46:37,711 Otel tamamen otomatiktir. Personel yok. 473 00:46:37,837 --> 00:46:40,547 Konuklar bir makine aracılığıyla check-in yapar. 474 00:46:40,715 --> 00:46:44,217 Bu sabah bankadan aradılar bir işlem hakkında beni bilgilendirmek için 475 00:46:44,385 --> 00:46:46,553 kocanızın kredi kartıyla. 476 00:46:46,721 --> 00:46:51,558 odayı aradım ve bunu komodinin üzerinde buldum. 477 00:46:52,435 --> 00:46:55,896 Julia, kocanla ilgili bazı şeyler var Bilmiyorsun. 478 00:46:57,106 --> 00:47:01,359 - Sara'nın ameliyatını senden sakladı. - Beni korumak için. Doktor bana şunu söyledi... 479 00:47:01,527 --> 00:47:05,280 Doktor kimseyle konuşmadı Ameliyat hakkında. 480 00:47:06,365 --> 00:47:09,409 Kocanız nereden biliyordu? 481 00:47:09,577 --> 00:47:15,707 Müfettiş, az önce bir devriye geçti Sara'nın evine gitti ve içeride ışık gördü. 482 00:47:21,380 --> 00:47:23,256 İshak mı? 483 00:47:24,717 --> 00:47:27,302 Burada bekle. Kıpırdama. 484 00:47:59,627 --> 00:48:01,127 İshak mı? 485 00:48:21,649 --> 00:48:23,149 Merhaba? 486 00:48:25,528 --> 00:48:27,362 İshak mı? 487 00:48:33,160 --> 00:48:34,327 İshak mı? 488 00:48:46,340 --> 00:48:47,841 Julia! 489 00:48:48,968 --> 00:48:51,928 Bok! Buradan çıkmalıyım. 490 00:48:52,096 --> 00:48:55,140 Nerede? Sakin olun. 491 00:48:55,850 --> 00:48:59,185 Kapı nerede? Sakin olun. 492 00:49:00,479 --> 00:49:03,148 Julia mı? Julia mı? 493 00:49:06,569 --> 00:49:10,322 Müfettiş! Birisi var burada. Müfettiş! 494 00:49:14,160 --> 00:49:15,952 Julia, sakin ol. Benim. 495 00:49:19,040 --> 00:49:21,499 Burada birisi var. 496 00:49:23,252 --> 00:49:25,045 Burada birisi var. 497 00:49:35,222 --> 00:49:37,432 Sorun nedir? 498 00:49:37,600 --> 00:49:39,059 Sorun nedir? 499 00:49:40,728 --> 00:49:43,897 Feneri açın. Karanlıktan nefret ediyorum. 500 00:49:44,649 --> 00:49:48,693 Lütfen bir şeyler söyle. Neden hiçbir şey söylemiyorsun? 501 00:50:04,669 --> 00:50:06,378 Teşekkür ederim. 502 00:50:09,590 --> 00:50:11,091 MERHABA. 503 00:50:15,096 --> 00:50:18,014 bir şey var bilmelisin Julia. 504 00:50:18,641 --> 00:50:21,434 Kocanız bir mektup bırakmış. 505 00:50:21,894 --> 00:50:26,439 El yazısını kontrol ettik ve onun olduğuna hiç şüphe yok. 506 00:50:27,525 --> 00:50:29,234 Dinle... 507 00:50:30,277 --> 00:50:34,155 Sara ve Isaac altı aydır sevgiliydiler. 508 00:50:34,782 --> 00:50:37,617 Mektupta özür diliyor. 509 00:50:38,452 --> 00:50:44,124 Bu ona yapılan sayısız çağrıyı açıklıyor cep telefonunda bulduk. 510 00:50:46,210 --> 00:50:49,254 biliyor muydun son zamanlarda temasa geçtiler mi? 511 00:50:59,598 --> 00:51:01,433 Düşün, Julia. 512 00:51:01,559 --> 00:51:05,645 Isaac videoyu almakta ısrar etti mi? 513 00:51:05,813 --> 00:51:10,316 Muhtemelen seni istemediği için onu üzerinde görmek için. 514 00:51:11,527 --> 00:51:17,323 Daha sonra motele geri döndü ve Sara olmadan yaşayamayacağına karar verdi. 515 00:51:20,202 --> 00:51:23,663 Üzgünüm ama her şey mantıklı. 516 00:51:37,928 --> 00:51:40,597 Bir bağışçı bulduk. Yarın ameliyat edebiliriz. 517 00:51:40,765 --> 00:51:43,099 Burayı imzalamanız yeterli. 518 00:51:50,149 --> 00:51:51,816 Teşekkür ederim. 519 00:52:12,463 --> 00:52:14,672 Sakin ol Julia! 520 00:52:15,216 --> 00:52:19,135 Sakin ol. Biraz daha uyu. 521 00:52:22,223 --> 00:52:25,683 Tamam, Julia... Her şey yolunda gitti. 522 00:52:26,727 --> 00:52:29,229 Ama artık dikkatli olmalıyız. 523 00:52:29,396 --> 00:52:33,650 Gözleriniz korunmalıdır iki hafta boyunca ışıktan uzak. 524 00:52:34,151 --> 00:52:36,402 Ve manipüle etme bandajları kendiniz yapın. 525 00:52:36,570 --> 00:52:40,698 Bunları çok erken kaldırırsanız, bir çözüm olmayacak. 526 00:52:40,866 --> 00:52:44,369 Ama endişelenme. seninle ilgilenilecek. 527 00:52:44,912 --> 00:52:46,329 Hayır. 528 00:52:46,455 --> 00:52:49,415 Eve gitmeyi tercih ederim. Hastanelerden nefret ediyorum. 529 00:52:49,583 --> 00:52:52,335 biliyorum ama korkarım bu imkansız. 530 00:52:52,503 --> 00:52:57,382 - Denetime ihtiyacın var. - Ben... kız kardeşimin evine gidebilirim. 531 00:52:57,550 --> 00:53:00,260 Bu konuda yolumu çok iyi biliyorum. 532 00:53:02,096 --> 00:53:05,098 Julia, dürüst olmak gerekirse, Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. 533 00:53:05,266 --> 00:53:09,060 Doğru ama göremezsem hissedemem. 534 00:53:11,814 --> 00:53:16,192 Tamam, hadi yapalım şunu. Kız kardeşinin evine gidebilirsin. 535 00:53:16,360 --> 00:53:20,572 Ama bir bakım görevlisi sizi ziyaret edecek her gün, tamam mı? 536 00:53:26,078 --> 00:53:29,539 Julia, başka bir şey daha var. 537 00:53:31,292 --> 00:53:34,794 Kocanızın cesedi hâlâ burada. Eğer istersen onunla ben ilgilenebilirim. 538 00:53:34,920 --> 00:53:36,754 Hayır. 539 00:53:38,591 --> 00:53:41,467 Bunu kendim yapmayı tercih ederim. 540 00:53:42,303 --> 00:53:45,805 Cesedi saklayabilir misin? tekrar görene kadar? 541 00:53:45,973 --> 00:53:48,808 Ona veda etmem gerekiyor. 542 00:53:59,570 --> 00:54:01,988 Hadi kanepeye oturalım. Yavaşça. 543 00:54:02,156 --> 00:54:04,073 Yürümeye devam et... 544 00:54:04,450 --> 00:54:07,243 - İşte eşyaların. - Teşekkür ederim. 545 00:54:08,662 --> 00:54:11,998 - Dikkatli olmak. Merak etme. - Sorun değil. 546 00:54:16,003 --> 00:54:18,922 Burada bekleyelim mi? bakım görevlisi gelene kadar? 547 00:54:19,089 --> 00:54:21,883 - Bana bir iyilik yapabilir misin? - Elbette. Nedir? 548 00:54:22,051 --> 00:54:24,552 Bu anahtarın neyi açtığını bilmek istiyorum. 549 00:54:36,023 --> 00:54:38,816 Bu anahtar her ne ise onu açıyor. burada değil. 550 00:54:38,984 --> 00:54:42,195 - Her kilidi denedin mi? - Yaptım. 551 00:54:42,363 --> 00:54:44,697 Başka bir şeye ihtiyacınız var mı? 552 00:54:44,865 --> 00:54:46,574 Hayır, teşekkür ederim. 553 00:54:46,742 --> 00:54:49,369 - Gidebilirsin. - Elbette. 554 00:55:59,106 --> 00:56:01,107 - Merhaba? - MERHABA. 555 00:56:01,275 --> 00:56:04,485 Sen Julia olmalısın. Ben bakım görevlisi Iván'ım. 556 00:56:04,653 --> 00:56:08,614 Üzgünüm geciktim. Trafik kötüydü. Seni aradım ama kesildi. 557 00:56:11,869 --> 00:56:14,454 Bir kadını tercih ederdim. 558 00:56:16,874 --> 00:56:19,500 Dr Roman'ı aramak istersen... Eline ne oldu? 559 00:56:23,464 --> 00:56:28,217 Sadece bir çizik. yapmayacaksın yarın sabah bir şey hissedeceğim. 560 00:56:29,261 --> 00:56:33,639 sana akşam yemeği yapacağım ve biraz temizle. Sen burada kal. 561 00:56:34,683 --> 00:56:36,267 Bu arada... 562 00:56:37,728 --> 00:56:40,688 Gözlüklerle ne yapmalıyım? 563 00:56:40,856 --> 00:56:42,440 Onları dışarı atın. 564 00:56:46,153 --> 00:56:50,198 Sen yemek yerken, Evi iyice tanıdım. 565 00:56:51,158 --> 00:56:52,658 Julia. 566 00:56:55,829 --> 00:56:58,623 - Ne yapıyorsun? - Üzgünüm. Gitmek zorundayım. 567 00:56:58,791 --> 00:57:00,625 Saat kaç? 568 00:57:00,751 --> 00:57:02,835 Saat dokuz. 569 00:57:03,003 --> 00:57:05,463 İlk günlerde, zamanın nasıl geçtiğini anlayamıyoruz. 570 00:57:06,673 --> 00:57:10,176 sana birkaç tane vereceğim her ihtimale karşı uyku hapı. 571 00:57:10,344 --> 00:57:13,221 Ve ayrıca bir çağrı cihazı. 572 00:57:13,388 --> 00:57:17,183 Benimle iletişime geçmek istersen bu düğmeye basın. Bana elini ver. 573 00:57:17,643 --> 00:57:20,436 Bakın, düğme burada. 574 00:57:29,071 --> 00:57:30,238 Hadi gidelim. 575 00:57:30,405 --> 00:57:33,199 - Ne yapıyorsun? - Seni yatağına yatırmam lazım. 576 00:57:33,742 --> 00:57:37,620 - Üzgünüm ama bunu kendim yapabilirim. - Emin misin? 577 00:57:46,630 --> 00:57:48,381 İyi misin? 578 00:57:49,424 --> 00:57:51,884 Tamam, sen kazandın. 579 00:57:52,052 --> 00:57:54,137 Beni yatağıma koy, sonra gidebilirsin. 580 00:58:20,330 --> 00:58:21,998 Kim var orada? 581 00:58:26,420 --> 00:58:29,672 Sakin ol. Sakin ol tatlım. 582 00:58:30,757 --> 00:58:32,341 Benim. 583 00:58:32,509 --> 00:58:34,302 İshak mı? 584 00:58:36,180 --> 00:58:37,388 İshak mı? 585 00:58:38,432 --> 00:58:40,683 Bu nasıl olabilir? 586 00:58:46,190 --> 00:58:48,733 Hiçbir şey söyleme. 587 00:58:50,110 --> 00:58:51,819 Teşekkür ederim. 588 00:58:53,280 --> 00:58:58,492 - Ne yapıyorsun? - Bu kirli bandajı çıkarıyorum. 589 00:58:59,119 --> 00:59:02,163 - Böylece beni daha iyi görebilirsin. - HAYIR! 590 00:59:04,291 --> 00:59:06,000 İşte bu, işte bu. 591 00:59:06,710 --> 00:59:10,129 Beni yalnız bırakın. Bırak beni! Bırak beni! 592 00:59:10,923 --> 00:59:16,385 Direnme küçük kardeşim. Biz ikiye karşı biriz. 593 00:59:21,225 --> 00:59:22,892 Kıpırdama. 594 00:59:23,060 --> 00:59:25,061 Hayır, dur! 595 00:59:27,356 --> 00:59:28,648 Bırak beni! 596 01:00:05,519 --> 01:00:07,353 Iván. Iván. 597 01:00:07,479 --> 01:00:09,689 Julia, her şey yolunda mı? 598 01:00:09,856 --> 01:00:13,526 - Sanırım evde birisi var. - Ne? 599 01:00:13,694 --> 01:00:15,945 Yan odada. 600 01:00:16,363 --> 01:00:20,366 - Kıpırdama. Polis çağıracağım. - Hayır, Iván, Iván. 601 01:00:34,339 --> 01:00:36,507 Siz hala orada mısınız? 602 01:00:38,635 --> 01:00:41,554 Beni buradan çıkarmalısın şu anda. 603 01:00:41,722 --> 01:00:45,057 - Neredesin? - Misafir odasında. 604 01:00:45,225 --> 01:00:47,977 Bu iyi. Kapıyı bulun ve odadan çıkın. 605 01:00:49,855 --> 01:00:52,440 Sağınızdaki kapıyı bulun. 606 01:00:54,568 --> 01:00:56,110 - Orada. - Sakin ol. 607 01:00:56,278 --> 01:00:59,113 Küpeşte önünüzde. Onu ara. 608 01:00:59,281 --> 01:01:00,781 Tamam, evet. 609 01:01:00,949 --> 01:01:03,242 Tırabzana tutunun. 610 01:01:03,410 --> 01:01:06,412 Altı adımdan aşağı inin ilk inişe. 611 01:01:10,500 --> 01:01:12,793 Sonra dokuz tane daha var. 612 01:01:15,255 --> 01:01:16,797 Julia... 613 01:01:17,924 --> 01:01:23,095 - Aşağıdayım. Şimdi ne olacak? - Kapıya kadar duvarı takip edin. 614 01:01:30,437 --> 01:01:32,313 Sen kimsin? Sen kimsin? 615 01:01:32,481 --> 01:01:34,273 - Neler oluyor? - Bilmiyorum. 616 01:01:34,441 --> 01:01:37,109 Evden çık! Hızlı! 617 01:01:53,668 --> 01:01:57,129 Hiçbir gösterge yok birinin eve girdiğini. 618 01:01:57,297 --> 01:02:00,966 Orada birisi vardı. Ve bir şey arıyordu. 619 01:02:01,134 --> 01:02:04,637 Üzgünüm ama başka bir şey yok Yapabilirim. 620 01:02:08,475 --> 01:02:10,726 - Hastaneyi aramamı ister misin? - Neden? 621 01:02:10,894 --> 01:02:14,647 Belki de burada iyileşmemelisin. yaşadıklarını göz önünde bulundurursak. 622 01:02:14,815 --> 01:02:16,649 Sen de bana inanmıyorsun. 623 01:02:16,817 --> 01:02:22,279 Sadece senin durumunda şunu söylüyorum, Duyularınızın sizi yanıltması normaldir. 624 01:02:22,489 --> 01:02:25,658 Şimdi gözlerinizi açmayın. 625 01:02:27,536 --> 01:02:29,578 Artık bırakabilirsin. 626 01:02:31,164 --> 01:02:32,998 Sorun ne? 627 01:02:34,876 --> 01:02:36,877 Gözlerim zarar görebilir, değil mi? 628 01:02:37,045 --> 01:02:41,841 Hayır, sadece bandajı değiştirmek istiyorum. ve önlem aldım. 629 01:02:42,008 --> 01:02:45,094 Bunu yüzlerce kez yaptım. Merak etme. 630 01:02:49,516 --> 01:02:52,268 Biliyor musun, 20 yaşımdayken, 631 01:02:52,436 --> 01:02:55,521 Araba kazası geçirdim ve iki ay boyunca kördüm. 632 01:02:57,524 --> 01:03:03,529 Ve şimdi senin gibi Bir şeyler hayal ettim ve kabuslar gördüm. 633 01:03:03,697 --> 01:03:06,157 Ve bakım görevlisinin yardımını reddettim. 634 01:03:08,952 --> 01:03:11,537 Bu fikre dayanamadım kör olmaktan. 635 01:03:17,752 --> 01:03:20,212 Sonunda görüşüme kavuştum. 636 01:03:23,091 --> 01:03:25,718 Ama o aylarda... 637 01:03:26,970 --> 01:03:30,264 ...neye benzediğini anladım karanlıkta yaşamak. 638 01:03:34,186 --> 01:03:36,729 Bu yüzden bakım görevlisi oldum. 639 01:03:37,898 --> 01:03:40,274 Bunu sen uydurdun kendimi daha iyi hissetmemi sağlamak için. 640 01:03:40,442 --> 01:03:43,986 Hayır, hayır. Hastaneyi ara eğer bana inanmıyorsan. 641 01:03:44,529 --> 01:03:50,159 Julia, korktuğunu biliyorum. ama bu korkuyu kaybetmenin tek yolu 642 01:03:50,368 --> 01:03:52,244 onunla mücadele etmektir. 643 01:03:58,919 --> 01:04:00,836 Sen ne diyorsun? 644 01:04:03,256 --> 01:04:05,257 Sana yardım etmeme izin verir misin? 645 01:04:14,726 --> 01:04:16,477 - Ne oldu? - Onu döktün. 646 01:04:16,645 --> 01:04:20,356 Kapıya ulaşmaya çalışın. Elinizle duvarı takip edin... 647 01:04:23,985 --> 01:04:26,111 Ve camlı dolaptan sonra... 648 01:04:49,719 --> 01:04:53,305 Evet, inişlerim ve çıkışlarım var. 649 01:04:53,473 --> 01:04:55,724 Ama çok iyi uyudum son birkaç gece. 650 01:04:55,892 --> 01:04:59,144 Iván Bütün hafta bana karşı çok sabırlıydın. 651 01:04:59,312 --> 01:05:01,355 Evet, benimle çok iyi ilgileniyor. 652 01:05:01,523 --> 01:05:04,650 Yapacağım. Yapacağım, evet. 653 01:05:04,818 --> 01:05:06,902 Aradığınız için çok teşekkürler. Hoşçakal. 654 01:05:08,697 --> 01:05:12,283 - Gidiyor musun? - Evet. Biraz geç oldu. 655 01:05:12,450 --> 01:05:14,493 Neden biraz daha kalmıyorsun? 656 01:05:16,371 --> 01:05:17,830 Kısa bir süre. 657 01:05:17,956 --> 01:05:20,249 - Hala korkuyor musun? - Hayır. 658 01:05:20,417 --> 01:05:22,167 Hayır, o değil. 659 01:05:23,044 --> 01:05:24,795 Boş ver. 660 01:05:27,048 --> 01:05:29,383 Tamam yapmalı mıyım iki kişilik özel bir akşam yemeği mi? 661 01:05:31,177 --> 01:05:34,597 - Git ve televizyon izle. Ben yemek yapacağım. - Bu biraz zor. 662 01:05:57,245 --> 01:05:59,288 Çok fazla içmiyor musun? 663 01:05:59,914 --> 01:06:02,041 Kutluyorum. 664 01:06:02,208 --> 01:06:03,709 Ne? 665 01:06:03,877 --> 01:06:07,546 Yani dört gün içinde 666 01:06:07,714 --> 01:06:10,966 Bandajları çıkarttıracağım ve tekrar göreceğim. 667 01:06:12,510 --> 01:06:14,720 Her şey yoluna girecek Julia. 668 01:06:16,056 --> 01:06:18,140 Bilirsin, 669 01:06:18,308 --> 01:06:22,478 operasyon işe yaramazsa, Şikayet edemedim. 670 01:06:23,229 --> 01:06:26,231 Görmek istediğim her şeyi gördüm. 671 01:06:27,734 --> 01:06:31,070 En güzel şey nedir hiç gördün mü? 672 01:06:32,405 --> 01:06:34,198 Eğlenceli! 673 01:06:34,324 --> 01:06:36,784 Bunu bana sorman ne kadar ironik. 674 01:06:36,951 --> 01:06:38,619 Neden? 675 01:06:40,497 --> 01:06:45,125 Çünkü tüm hayatımı geçirdim görünmez gezegenleri arıyoruz. 676 01:06:45,293 --> 01:06:48,504 Gözlerim inanılmaz şeyler gördü. 677 01:06:49,214 --> 01:06:55,260 Ama hiçbir şey karşılaştırılamaz Sahra'daki gökyüzüne. 678 01:06:58,014 --> 01:07:00,766 Isaac'le orada tanıştım. 679 01:07:00,934 --> 01:07:06,188 Aynı gezideydik ve bütün geceyi geçirdik... 680 01:07:07,273 --> 01:07:09,858 ...gökyüzüne bakıyorum. 681 01:07:10,819 --> 01:07:15,239 Ona sordum: "En çok da bu değil mi? şimdiye kadar gördüğün en güzel şey?" 682 01:07:15,990 --> 01:07:18,409 O da "Evet" dedi. 683 01:07:24,165 --> 01:07:26,458 Başımı çevirdiğimde 684 01:07:26,626 --> 01:07:31,213 Beni izlediğini fark ettim bir süreliğine sinirlendim. 685 01:07:32,340 --> 01:07:34,299 Ben de ona sordum... 686 01:07:36,970 --> 01:07:39,972 ..."Neden izlemiyorsun? evren mi?" 687 01:07:40,640 --> 01:07:45,769 Ve dedi ki: "Bunu yapmak için yukarı bakmama gerek yok." 688 01:07:47,105 --> 01:07:50,441 "Gözlerinde evreni görebiliyorum." 689 01:07:52,652 --> 01:07:54,570 Peki ne oldu? 690 01:07:57,365 --> 01:07:59,283 Yaklaştım. 691 01:08:00,535 --> 01:08:02,161 Ona dokundum. 692 01:08:03,163 --> 01:08:06,457 Onun da gergin olduğunu fark ettim. 693 01:08:07,000 --> 01:08:11,211 O anda sanki tek kişi olduk. 694 01:08:11,379 --> 01:08:14,256 Ve bilmek istedim eğer o da aynı şeyi hissediyorsa. 695 01:08:14,591 --> 01:08:16,675 Ne dedi? 696 01:08:17,719 --> 01:08:19,386 Hiç bir şey. 697 01:08:21,055 --> 01:08:23,599 Bakışlarıyla cevap verdi. 698 01:08:23,767 --> 01:08:25,392 Neden? 699 01:08:25,560 --> 01:08:29,229 Neden bana öyle baktı? Neden? 700 01:08:30,690 --> 01:08:34,693 - Yapmamış olmamı mı tercih edersin? - Bilmiyorum. 701 01:08:35,445 --> 01:08:40,866 Sara'yla ilişkiniz olduğunda, Bunun sadece düşüncesizlik olduğunu düşündüm. 702 01:08:41,034 --> 01:08:44,328 ama yemin ederim bilmiyorum artık ne düşünelim. 703 01:08:45,205 --> 01:08:47,414 Ne düşüneceğimi bilmiyorum. 704 01:08:50,794 --> 01:08:53,545 Her şey yoluna girecek Julia. 705 01:08:55,673 --> 01:08:57,549 Söz veriyor musun? 706 01:08:59,219 --> 01:09:01,220 Söz veriyorum. 707 01:09:19,405 --> 01:09:21,031 Hayır, yapamam. 708 01:09:21,241 --> 01:09:23,283 Yapamam. 709 01:09:23,827 --> 01:09:25,911 Bu doğru değil. 710 01:09:32,126 --> 01:09:34,086 - Iván. - Hiçbir şey söyleme. 711 01:09:34,295 --> 01:09:37,714 - Üzgünüm. - Olma. Hiçbir şey söyleme. 712 01:09:37,882 --> 01:09:40,259 Hastaneyi arayacağım ve değiştirilmesini isteyin. 713 01:09:40,426 --> 01:09:42,177 İstediğin bu mu? 714 01:09:43,888 --> 01:09:45,597 Ve sen? 715 01:09:53,356 --> 01:09:56,525 Tamam, yarın tekrar geleceğim ve... 716 01:09:57,402 --> 01:10:00,362 Değilse, çağrı cihazımdan benimle iletişime geçin. 717 01:11:30,870 --> 01:11:33,372 Yardım! Yardım! 718 01:11:35,708 --> 01:11:37,167 Yardım! 719 01:11:38,878 --> 01:11:43,048 Sakin ol! Ben komşu Blasco'yum! Lia'nın babası! 720 01:11:43,216 --> 01:11:45,676 Polisi arayın lütfen! 721 01:11:46,761 --> 01:11:49,429 Sakin ol! Bir içkiye ihtiyacın var. 722 01:11:49,597 --> 01:11:53,266 Hayır, hayır. Polisi arayın lütfen. 723 01:11:53,393 --> 01:11:57,479 Neden polisi aramak istiyorsun? Kabuslarından birini daha anlatmak için mi? 724 01:11:57,647 --> 01:12:01,775 - Geçen sefer sana inanmadılar. - Hayır. Yatağımın yanında birisi vardı. 725 01:12:01,943 --> 01:12:03,777 Yemin ederim bu sefer doğru. 726 01:12:03,903 --> 01:12:06,738 Peki ne istiyordu? Sana tecavüz etmek için mi? 727 01:12:08,241 --> 01:12:10,367 Bu benim kızım. Korkma. 728 01:12:10,535 --> 01:12:12,703 Sana insanlara gizlice yaklaşmamanı söylemiştim! 729 01:12:12,870 --> 01:12:14,913 Yatağına geri dön! 730 01:12:15,331 --> 01:12:17,749 Ve kapıyı kapat! 731 01:12:17,959 --> 01:12:20,085 Sayın Blasco... 732 01:12:21,254 --> 01:12:23,422 Şimdi arayabilir misiniz lütfen? 733 01:12:26,759 --> 01:12:30,303 Elbette elbette. Merak etme. 734 01:12:32,515 --> 01:12:35,434 Ne kadar tuhaf. Hiç çizgi yok. 735 01:12:37,979 --> 01:12:39,938 Sakin ol. 736 01:12:40,106 --> 01:12:42,232 Cep telefonunu alacağım. 737 01:13:18,519 --> 01:13:23,815 Cep telefonunun pili bitti. Şarj olması birkaç dakika sürecektir. 738 01:13:25,902 --> 01:13:30,072 Otur, otur. 739 01:13:30,490 --> 01:13:32,449 Oturmak. 740 01:13:33,326 --> 01:13:34,534 Sen ne diyorsun? 741 01:13:34,702 --> 01:13:40,540 içecek bir şey ister misin biz beklerken? 742 01:13:41,292 --> 01:13:44,628 - Sen ne diyorsun? - Bir bardak su alabilir miyim? 743 01:13:44,796 --> 01:13:49,758 - Su? - Evet boğazım biraz kuru. 744 01:14:06,984 --> 01:14:10,153 Julia, nereye gidiyorsun? 745 01:14:11,030 --> 01:14:12,614 Hey! 746 01:14:13,366 --> 01:14:14,950 Hey! 747 01:14:15,409 --> 01:14:18,829 Hanımefendi! Neredesiniz hanımefendi? 748 01:14:19,080 --> 01:14:20,831 Hanımefendi! 749 01:14:22,166 --> 01:14:24,709 Lütfen telefonu alın. 750 01:14:25,503 --> 01:14:27,170 Iván. 751 01:14:27,463 --> 01:14:29,256 Al lütfen. 752 01:14:29,423 --> 01:14:30,465 Julia, sorun ne? 753 01:14:44,313 --> 01:14:45,814 -Julia! - Ivan! 754 01:14:45,982 --> 01:14:49,359 - Hadi senin evine gidelim. - Benim evim değil. 755 01:14:49,569 --> 01:14:51,862 - Julia, sakin ol. - Hayır, evim güvenli değil. 756 01:14:52,071 --> 01:14:54,698 Lütfen. Beni senin evine götür. 757 01:14:56,450 --> 01:14:58,118 TAMAM. 758 01:14:58,244 --> 01:15:01,538 Tamam, teşekkürler. Hoşçakal. 759 01:15:03,791 --> 01:15:05,584 Ne dediler? 760 01:15:06,752 --> 01:15:09,880 Müfettiş Dimas yediye kadar görevde olmayacak. 761 01:15:11,007 --> 01:15:15,594 Biraz dinlenmelisin ve yarın sabah seninle geleceğim. 762 01:15:15,761 --> 01:15:19,681 Julia, kimsenin seni incitmesine izin vermeyeceğim. 763 01:15:21,434 --> 01:15:22,851 Benim yatağımda uyuyabilirsin. 764 01:15:23,019 --> 01:15:25,812 - Peki sen? - Yatağım var. Hemen döneceğim. 765 01:15:25,938 --> 01:15:30,275 - Hayır, hayır. - Hemen döneceğim. Burada güvendesin. 766 01:15:30,443 --> 01:15:32,152 Bir dakika sonra döneceğim. 767 01:15:47,960 --> 01:15:49,586 Ivan mı? 768 01:16:30,461 --> 01:16:32,170 - Sen kimsin? - Ben Lia. 769 01:16:32,338 --> 01:16:33,922 - Sen kimsin? - Lia Blasco. 770 01:16:34,090 --> 01:16:35,966 Yaklaşmayın. Beni nasıl buldun? 771 01:16:36,133 --> 01:16:39,427 - Seni takip ettim. Ben Sara'nın arkadaşıydım. - Yaklaşma dedim. 772 01:16:39,595 --> 01:16:43,348 Dinle, babam tüm bunlarla hiçbir ilgisi yok. 773 01:16:43,516 --> 01:16:47,435 - Baban bana yalan söyledi. - Babam yalnız ve sen çok ateşlisin. 774 01:16:47,561 --> 01:16:48,853 Sana inanmıyorum. 775 01:16:49,021 --> 01:16:52,607 Anahtarı alan bendim ve seni gözetliyordum. 776 01:16:52,775 --> 01:16:54,651 - Sen? - Kabusların mı var? 777 01:16:54,819 --> 01:16:57,612 - Ne? - Sara'da da vardı. 778 01:16:57,780 --> 01:17:02,409 Rüyada birisinin bandajı aldığını gördü çıkartıp gözlerini iğnelerle deliyorlar. 779 01:17:02,576 --> 01:17:04,035 Sokakta bir canavar var 780 01:17:04,203 --> 01:17:06,788 ama kimse onu göremiyor çünkü karanlıkta saklanıyor. 781 01:17:06,956 --> 01:17:09,165 Sara'yı kör etti ve aynısını sana da yapacağım. 782 01:17:09,333 --> 01:17:10,875 - Durmak! - O. 783 01:17:11,043 --> 01:17:14,713 Onu takip ettim ve anahtarı denedim. Ve bugün yine iğneleri gördüm. 784 01:17:14,880 --> 01:17:18,049 - O, Julia. Bu, bakım görevlisi. - Hayır. 785 01:17:19,552 --> 01:17:21,928 Beni dinle! 786 01:17:23,347 --> 01:17:26,516 Gerçekten Isaac'i mi düşünüyorsun? kendini mi öldürdü? Seni sevdi. 787 01:17:26,684 --> 01:17:31,062 - Sara'yı daha çok seviyordu. - Seni endişelendirmek istemediler. 788 01:17:31,230 --> 01:17:33,857 Bu yüzden seni karanlıkta tuttular. Sara bana söyledi. 789 01:17:34,025 --> 01:17:36,568 Isaac bir intihar notu yazdı. Beni yalnız bırakın. 790 01:17:36,694 --> 01:17:40,655 - Canavar onu bunu yazmaya zorladı. - Canavarlar yoktur. Yeterli! 791 01:17:40,823 --> 01:17:42,615 Bu öyle. 792 01:17:44,243 --> 01:17:46,411 Resimleri topluyor. 793 01:17:46,829 --> 01:17:50,999 Onun duvarı kaplıdır senin ve Sara'nın resimleriyle. 794 01:17:51,709 --> 01:17:55,337 - Gözlerini aldı. - Lia, bu kadar yeter! 795 01:17:55,504 --> 01:17:56,921 Beni yalnız bırakın! 796 01:17:59,216 --> 01:18:00,759 Ne yapıyorsun? 797 01:18:03,637 --> 01:18:06,014 Bana inanmıyorsan anahtarı kullan. 798 01:18:07,767 --> 01:18:10,226 Anahtar. Anahtar nerede? 799 01:18:10,394 --> 01:18:12,562 - O aldı. - Hayır, sen aldın. 800 01:18:12,730 --> 01:18:16,524 - Neden ben? - Bilmiyorum. Babanı korumak için. 801 01:18:16,692 --> 01:18:20,236 - O. Ona burada olduğumu söyleme. - Lia. Lia. 802 01:18:24,200 --> 01:18:25,450 Ivan mı? 803 01:18:25,576 --> 01:18:28,203 Julia, ne yapıyorsun? 804 01:18:28,371 --> 01:18:30,663 Gerçekten gerginim. 805 01:18:31,707 --> 01:18:34,125 Sana bir fincan çay yapacağım. 806 01:18:34,293 --> 01:18:36,127 Rahatlamanıza yardımcı olacaktır. 807 01:18:36,962 --> 01:18:39,464 - Ivan... - Evet? 808 01:18:40,508 --> 01:18:45,220 Anahtarı bulamıyorum. Bu tek Blasco'yu suçlayacak kanıt. 809 01:18:45,888 --> 01:18:48,139 Aldın mı? 810 01:19:00,945 --> 01:19:03,738 - Düşürmüş olmalısın. - Lütfen onu bana ver. 811 01:19:03,906 --> 01:19:06,116 Onu senin için saklayacağım. Çok gerginsin. 812 01:19:06,283 --> 01:19:09,869 Sana bir fincan çay yapacağım. Oturup rahatlıyorsunuz. 813 01:19:18,671 --> 01:19:21,423 Yalan söylüyor. Anahtar ondaydı. 814 01:19:21,549 --> 01:19:24,092 - Buradan çıkmalıyız. - İstemiyorum. 815 01:19:24,260 --> 01:19:27,846 - Artık bana inanmıyor musun? - Bu imkansız. O bir bakım görevlisidir. 816 01:19:30,474 --> 01:19:33,226 Bok! Kilitli. 817 01:19:34,562 --> 01:19:36,438 -Julia! - Evet? 818 01:19:37,565 --> 01:19:40,275 - Şeker ister misin? - İki çay kaşığı, teşekkürler. 819 01:19:44,405 --> 01:19:46,531 Seni uyuşturup kör etmek istiyor. 820 01:19:46,699 --> 01:19:47,824 Sen ne diyorsun? 821 01:19:47,992 --> 01:19:50,326 - Bunu çıkarabilir misin? - Hayır. Neden? 822 01:19:50,494 --> 01:19:55,039 O zaman pencereden çıkamayız. Anahtarı almam lazım. 823 01:19:55,207 --> 01:19:58,418 Ondan kurtul ve beni banyoda bekle. 824 01:20:00,796 --> 01:20:02,881 Hadi bakalım. 825 01:20:03,716 --> 01:20:07,385 seni yatağına götüreceğim ve uyuyana kadar bekle. 826 01:20:12,808 --> 01:20:15,018 Tuvalete gitmem gerekiyor. 827 01:20:16,604 --> 01:20:18,146 TAMAM. 828 01:20:22,359 --> 01:20:23,651 Teşekkür ederim. 829 01:21:01,023 --> 01:21:04,692 - Julia, her şey yolunda mı? - Evet. Bu gürültü neydi? 830 01:21:04,860 --> 01:21:06,945 Bilmiyorum. Ben de duydum. 831 01:21:07,112 --> 01:21:09,531 Sana bir şey olduğunu sanıyordum. 832 01:21:09,698 --> 01:21:13,701 - Acele et yoksa çayın soğuyacak. - Hemen çıkacağım. 833 01:21:18,374 --> 01:21:21,668 Lütfen. 834 01:21:24,171 --> 01:21:26,631 Dört gün kaldı. Sadece dört gün. 835 01:21:28,884 --> 01:21:31,302 Dört gün, dört gün. 836 01:21:45,651 --> 01:21:48,486 Julia, tekrar aşağı inmem gerekiyor. İyi misin? 837 01:21:48,654 --> 01:21:51,197 Evet, hemen çıkacağım. 838 01:23:11,779 --> 01:23:13,488 Lia. 839 01:23:14,948 --> 01:23:16,074 Lia. 840 01:23:48,399 --> 01:23:50,608 Burada ne yapıyorsun? 841 01:23:53,654 --> 01:23:55,822 Neden ağlıyorsun? 842 01:23:58,450 --> 01:24:00,535 Lütfen bana cevap ver. 843 01:24:02,329 --> 01:24:06,249 Lia adında bir kız beni görmeye geldi. 844 01:24:06,417 --> 01:24:08,668 Blasco'nun kızı. 845 01:24:08,836 --> 01:24:10,962 Ve beni çok tedirgin etti. 846 01:24:11,088 --> 01:24:15,049 - Bandajı neden çıkardın? - Hiçbir şey göremedim. 847 01:24:15,217 --> 01:24:19,762 Bana senin hakkında korkunç şeyler anlattı ve korkuyordum. 848 01:24:20,222 --> 01:24:22,056 Benim hakkımda mı? 849 01:24:22,975 --> 01:24:25,727 Beni asla incitmezsin, değil mi? 850 01:24:26,979 --> 01:24:28,479 Hayır. 851 01:24:29,064 --> 01:24:30,982 Yapmak zorundaydım... 852 01:24:31,150 --> 01:24:34,318 Bunu bilmek için yüzünü görmem gerekiyordu. 853 01:24:35,779 --> 01:24:37,989 Peki ne gördün? 854 01:24:43,662 --> 01:24:46,831 Hiç bir şey. Hiçbir şey göremiyorum. 855 01:25:11,690 --> 01:25:13,483 Hiçbir şey göremediğine emin misin? 856 01:25:23,035 --> 01:25:25,369 Bazen gözler uyum sağlamak için zaman ayırın. 857 01:25:38,842 --> 01:25:41,427 Operasyon işe yaramadı. 858 01:25:48,977 --> 01:25:51,395 Gerçekten üzgünüm Julia. 859 01:25:55,526 --> 01:25:59,195 Muhtemelen kız sana yalan söyledi babasını korumak için. 860 01:26:01,365 --> 01:26:05,243 Yarın... onunla konuşacağız müfettiş ve tüm bunlar bitecek. 861 01:26:05,410 --> 01:26:08,412 Hayır. Hayır. 862 01:26:09,206 --> 01:26:11,707 Hayır, lütfen. Beni hemen hastaneye götürün. 863 01:26:11,875 --> 01:26:15,419 - Şimdi lütfen. - Dr Roman'ı arayacağız. 864 01:26:16,004 --> 01:26:19,632 - Şimdi. - Julia, dinle beni. 865 01:26:21,844 --> 01:26:23,594 Doktor Roman mı? 866 01:26:23,762 --> 01:26:27,765 Bu Iván. Seni uyandırdığım için üzgünüm gecenin bu saatinde. 867 01:26:27,891 --> 01:26:30,601 Julia Levin'le bir sorunum var. 868 01:26:32,437 --> 01:26:35,481 Bandajı kazara çıkardı. 869 01:26:43,657 --> 01:26:48,828 Anladım. Ona hemen söyleyeceğim. Teşekkürler ve sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim. 870 01:26:50,289 --> 01:26:51,289 Ne dedi? 871 01:26:51,498 --> 01:26:54,417 Bir konferansta. Gelecek haftaya kadar hiçbir şey yapamayız. 872 01:26:54,585 --> 01:26:58,796 - O halde beni başka bir hastaneye götürün. - Hayır. Roman dinlenmen gerektiğini söyledi. 873 01:26:58,964 --> 01:27:04,343 - İkinci bir görüşe ihtiyacım var. - Julia, hasar verildi. 874 01:27:04,553 --> 01:27:07,513 Ama eğer dediğimi yapmazsan, geri dönüşü olmayacak. 875 01:27:15,981 --> 01:27:17,315 TAMAM. 876 01:27:50,057 --> 01:27:51,766 Neden kalktın? 877 01:27:51,934 --> 01:27:56,812 - Çaydanlık ıslık çalıyordu. - Yapacağım. Sen otur. 878 01:27:57,606 --> 01:27:59,231 Dikkat olmak. 879 01:28:01,902 --> 01:28:03,527 Çok güzel. 880 01:28:14,623 --> 01:28:16,040 Bu neredeyse hazır. 881 01:28:32,516 --> 01:28:34,392 İşte buradasın. 882 01:28:35,185 --> 01:28:36,769 Teşekkür ederim. 883 01:28:53,578 --> 01:28:54,996 Sorun ne? 884 01:29:00,377 --> 01:29:02,211 Bütün bunları neden yapıyorsun Iván? 885 01:29:09,219 --> 01:29:10,886 Ne demek istiyorsun? 886 01:29:11,054 --> 01:29:13,472 Bu kadar dikkat neden? 887 01:29:16,810 --> 01:29:18,644 Benden ne istiyorsun? 888 01:29:20,605 --> 01:29:22,732 Peki, Julia... 889 01:29:26,611 --> 01:29:28,571 Ne zaman... 890 01:29:29,406 --> 01:29:30,906 Beni öptüğünde... 891 01:29:33,910 --> 01:29:36,620 Bunu beklemiyordum. 892 01:29:36,788 --> 01:29:41,584 Bunu beklemiyordum ama sanmıyorum Senden hoşlanmıyorum çünkü... 893 01:29:41,752 --> 01:29:43,044 çünkü bu doğru değil. 894 01:29:46,006 --> 01:29:49,884 Sadece sana biraz zaman vermek istedim. Çok acı çektin. 895 01:29:50,052 --> 01:29:53,929 Ve bazı yaraların iyileşmesi gerekiyor. 896 01:29:55,891 --> 01:29:58,392 Söylemeye çalıştığım şey... 897 01:29:59,978 --> 01:30:02,063 ...seninle olmak istiyorum. 898 01:30:07,652 --> 01:30:09,570 Çayını iç. 899 01:30:26,713 --> 01:30:28,506 İçine şeker mi koydun? 900 01:30:32,844 --> 01:30:34,887 Biraz getireceğim. 901 01:31:02,666 --> 01:31:04,333 İki çay kaşığı, değil mi? 902 01:31:05,544 --> 01:31:07,044 Her zaman olduğu gibi. 903 01:31:14,427 --> 01:31:15,511 Tamamlamak? 904 01:31:30,277 --> 01:31:32,361 Benimle gelebilir misin lütfen? 905 01:31:35,782 --> 01:31:39,201 - Neden? - Dondurucu konusunda yardımına ihtiyacım var. 906 01:31:40,162 --> 01:31:43,747 Gelmek. Hadi gidelim. Bunu burada bırak. 907 01:32:09,691 --> 01:32:11,442 Dondurucuyu açın. 908 01:32:11,651 --> 01:32:13,194 Neden? 909 01:32:13,403 --> 01:32:15,446 Sadece yap. 910 01:32:17,657 --> 01:32:20,284 Dondurucuyu aç dedim. 911 01:32:50,649 --> 01:32:52,358 Yalancı. 912 01:33:14,464 --> 01:33:16,465 Korkuyor musun? 913 01:33:26,726 --> 01:33:31,021 Korkunun ne olduğunu bilmiyorsun! 914 01:33:33,316 --> 01:33:37,361 Korkunun ne olduğu hakkında hiçbir fikrin yok! 915 01:33:37,529 --> 01:33:38,821 Gerçek korku. 916 01:33:38,989 --> 01:33:41,282 Göz ardı edilme ve reddedilme korkusu. 917 01:33:41,449 --> 01:33:44,368 Bana bak. Bana bak! 918 01:33:44,577 --> 01:33:48,080 Yaşamanın nasıl bir şey olduğunu bilmiyorsun karanlıkta ve başka bir dünyada saklan. 919 01:33:48,206 --> 01:33:54,295 Sessizlikle dolu bir dünya, Adımlarınızı ölçmeye alışmak. 920 01:33:55,046 --> 01:33:58,090 Her zaman giyiyorum uygun kıyafetler. 921 01:33:58,258 --> 01:34:01,510 Sesini tek ses yapmak ve hiç ses yapmamak. 922 01:34:01,678 --> 01:34:05,389 Ve gözlerin, iki göz ve hiçbiri. 923 01:34:05,557 --> 01:34:09,601 O kadar uzun sürüyor ki sonunda gölge olursun. 924 01:34:09,811 --> 01:34:14,148 Ama bir gün şunu anlarsın kör kızlar orada olduğunuzun farkına varırlar, 925 01:34:14,316 --> 01:34:18,360 nefes aldığını, hala hayatta olduğunu. 926 01:34:18,528 --> 01:34:24,074 Onlara gözlerini sunabilirsin onlarınki için, senin ellerin onlarınki için... 927 01:34:24,534 --> 01:34:27,536 Bu yüzden ilişkimiz çok mükemmel. 928 01:34:28,413 --> 01:34:29,496 Bu yüzden... 929 01:34:30,707 --> 01:34:32,833 ...bu şekilde devam etmeliyiz. 930 01:34:38,340 --> 01:34:40,883 Iván değilsen kimsin? 931 01:34:41,718 --> 01:34:43,719 Beni nereye götürüyorsun? 932 01:34:44,763 --> 01:34:47,348 Gözlerim ağrıyor. Bir şeyler yanlış. 933 01:34:47,932 --> 01:34:50,684 Bandajı çıkar lütfen. 934 01:34:51,478 --> 01:34:53,270 Lütfen. 935 01:34:54,230 --> 01:34:56,106 Lütfen çıkar şunu. 936 01:34:56,274 --> 01:34:59,568 Lütfen, gözlerim ağrıyor. Bandajı çıkar. 937 01:34:59,736 --> 01:35:01,612 Kapa çeneni! 938 01:35:03,948 --> 01:35:05,783 Sana yalvarıyorum. 939 01:35:20,673 --> 01:35:22,091 Bir bakayım. 940 01:35:23,343 --> 01:35:25,469 Bir bakayım. 941 01:35:29,015 --> 01:35:31,975 Tekrar başladı değil mi? 942 01:35:38,274 --> 01:35:40,275 Bu sefer... 943 01:35:41,069 --> 01:35:43,487 ...daha yoğun olacak. 944 01:35:58,294 --> 01:36:01,338 Arabadan çık. Çantalarınızı hazırlamanız gerekiyor. 945 01:36:03,466 --> 01:36:04,842 Kapıyı aç Julia. 946 01:36:09,848 --> 01:36:13,809 Lanet kapıyı aç! Kapıyı aç! 947 01:36:14,644 --> 01:36:16,937 Lanet kapıyı aç! 948 01:36:17,355 --> 01:36:18,981 Julia! 949 01:36:19,149 --> 01:36:20,732 Julia! 950 01:36:20,942 --> 01:36:22,693 Julia! 951 01:36:26,573 --> 01:36:28,490 Julia! 952 01:37:46,277 --> 01:37:48,445 Kim var orada? 953 01:37:48,613 --> 01:37:50,948 Ana kapı kilitli mi? 954 01:37:51,115 --> 01:37:54,117 - Sen misin Julia? Beni korkuttun. - Kilitli mi? 955 01:37:54,285 --> 01:37:56,995 Evet elbette. Sorun nedir? 956 01:37:57,205 --> 01:37:59,873 - Bölgede bir katil var. - Katil mi? 957 01:37:59,999 --> 01:38:02,292 Polisi aramalıyız. Telefon nerede? 958 01:38:02,460 --> 01:38:06,797 Orada, köşede. Resmin altında. 959 01:38:06,965 --> 01:38:08,924 Kıpırdama. 960 01:38:09,092 --> 01:38:10,926 Sessiz ol. 961 01:38:11,427 --> 01:38:13,178 - Sorun nedir? - Kıpırdama. 962 01:38:20,228 --> 01:38:23,146 - O. O burada. - DSÖ? 963 01:38:23,815 --> 01:38:26,316 Daha fazla yaklaşma, seni orospu çocuğu. 964 01:38:26,484 --> 01:38:30,195 - Kiminle konuşuyorsun? - Görünmez olduğunu düşünen bir adama. 965 01:38:30,363 --> 01:38:33,490 Sara'yı kör etti ve o da aynısını bana yapmak istiyor. 966 01:38:33,992 --> 01:38:37,286 - Beni korkutuyorsun. - Uzak dur. 967 01:38:37,453 --> 01:38:39,413 Soledad, polisi ara. 968 01:38:39,622 --> 01:38:42,499 - Polisi arayın, çabuk! - Yapma bunu anne. 969 01:38:44,002 --> 01:38:45,711 970 01:38:46,462 --> 01:38:48,297 Sen misin oğlum? 971 01:38:51,467 --> 01:38:53,010 Evet. 972 01:38:53,177 --> 01:38:54,761 Eve döndüm. 973 01:38:55,513 --> 01:38:58,265 Bu kadın senin onu kovaladığını söylüyor. 974 01:38:58,433 --> 01:39:00,350 Bu kadın deli. 975 01:39:02,604 --> 01:39:05,772 - Oğlunuz bir katil. - Kapa çeneni. Onu dinleme anne. 976 01:39:05,940 --> 01:39:07,691 - Kocamı öldürdü. - Yalan söylüyor. 977 01:39:07,859 --> 01:39:10,611 - Kocamı ve Sara'yı da öldürdü. - Kapa çeneni. 978 01:39:10,778 --> 01:39:14,615 - Onu asmak kolay olsa gerek. - Sara'yı sevdim. 979 01:39:15,408 --> 01:39:18,410 Olmadığı için kendini öldürdü karanlıkta yaşamayı başarabilen. 980 01:39:18,620 --> 01:39:20,412 Yetenekli? 981 01:39:20,538 --> 01:39:24,541 Kimsenin buna alışması mümkün değil. Onu kör ettin. 982 01:39:24,709 --> 01:39:25,876 Onu öldürdün. 983 01:39:26,044 --> 01:39:30,380 - Bu doğru mu oğlum? - Anne, anne. Beni tanıyor musun. 984 01:39:30,548 --> 01:39:33,425 Kıpırdama dedim. 985 01:39:33,551 --> 01:39:36,845 Aramayı yap. Yap. 986 01:40:03,498 --> 01:40:05,916 Geri geleceğini biliyordum. 987 01:40:07,418 --> 01:40:11,588 fark edeceğini biliyordum sadece burada mutlu olabilirsin. 988 01:40:12,131 --> 01:40:15,258 Ben olmadan sana söyledim, hiçbir şey olurdun. 989 01:40:15,426 --> 01:40:17,761 Hiç yoktan az. 990 01:40:17,929 --> 01:40:20,013 Görünmez. 991 01:40:27,605 --> 01:40:29,314 Ne zamandan beri görebiliyorsun anne? 992 01:40:29,524 --> 01:40:34,611 Ama sen hala benim oğlumsun ve buna izin vermeyeceğim seni benden alan var mı? 993 01:40:34,779 --> 01:40:37,698 Anne, sana bir soru sordum. 994 01:40:38,991 --> 01:40:42,703 Ne zamandan beri görebiliyorsun? 995 01:40:42,870 --> 01:40:46,456 996 01:40:46,791 --> 01:40:50,502 Ne yapıyorsun oğlum? Hayır, hayır. 997 01:40:51,087 --> 01:40:53,380 Hayır, hayır. 998 01:40:54,632 --> 01:40:55,924 Sakin ol anne. 999 01:41:00,096 --> 01:41:02,139 - Benim. - Anne, sakin ol. 1000 01:41:03,057 --> 01:41:09,312 Bak anne, bu sıvı optiğe saldırıyor Herhangi bir ağrıya neden olmadan sinir. 1001 01:41:09,480 --> 01:41:14,401 Merak etme. Ve bu iğneler de çok faydalıdır. 1002 01:41:14,569 --> 01:41:18,655 - Yapma lütfen. - Anne, bunu yapmak zorundayım. 1003 01:41:19,157 --> 01:41:21,658 - Ah oğlum! - Merak etme. 1004 01:41:53,441 --> 01:41:54,858 Burada ne yapıyoruz? 1005 01:41:58,321 --> 01:42:00,572 Bunu senin üzerinde kullanmayacağım. 1006 01:42:05,620 --> 01:42:10,624 Optik sinirin çok hasar görmüş olmalı şimdiye kadar. Uzun sürmeyecek. 1007 01:42:10,792 --> 01:42:16,379 - Bu böyle bitemez. - Merak etme. Merak etme. 1008 01:42:16,547 --> 01:42:22,594 Merak etme. Karanlık geldiğinde, Senin yanında olacağım. 1009 01:42:23,554 --> 01:42:25,806 Çantalarınızı hazırladım. 1010 01:42:26,015 --> 01:42:30,310 Çok uzaklara gideceğiz ve kimse bizi bulamayacak. 1011 01:42:31,145 --> 01:42:32,729 Sıfırdan başlayacağız. 1012 01:42:32,897 --> 01:42:34,481 Bana dokunma! 1013 01:42:35,358 --> 01:42:37,234 Dokunma bana orospu çocuğu. 1014 01:42:38,569 --> 01:42:41,029 Seni asla sevmeyeceğim. Asla. 1015 01:42:41,197 --> 01:42:42,906 İlk ben ölürdüm. 1016 01:42:44,033 --> 01:42:45,742 - Bana dokunma! - İstediğin bu mu? 1017 01:42:45,910 --> 01:42:48,829 Bana dokunma! 1018 01:42:49,914 --> 01:42:52,415 Bırak beni! 1019 01:42:52,583 --> 01:42:55,919 - Bırak beni! - Haydi, yap şunu! 1020 01:42:58,422 --> 01:43:00,257 Benimle kal. 1021 01:43:31,789 --> 01:43:34,624 Yap. Yap. 1022 01:43:35,209 --> 01:43:37,961 Yap! Yap! 1023 01:43:38,129 --> 01:43:41,131 - Yap şunu. - Yapamam! Yapamam! 1024 01:43:46,429 --> 01:43:47,846 Tabii ki yapamazsınız. 1025 01:43:48,014 --> 01:43:51,641 Her ne kadar bunu bilmesen de... beni seviyorsun 1026 01:43:52,226 --> 01:43:55,937 Çünkü biliyorsun ki ben olmadan sen hiçbir şeysin. 1027 01:43:56,105 --> 01:43:58,607 Ve ben sensiz sadece bir gölgeyim. 1028 01:45:13,975 --> 01:45:16,518 Julia, kapıyı neden kilitledin? 1029 01:45:20,690 --> 01:45:22,607 - Merhaba? - Müfettiş. Bu Julia. 1030 01:45:22,817 --> 01:45:23,858 Julia, sensin. 1031 01:45:24,026 --> 01:45:27,737 Beni dinle çünkü bu seni son kez arayacağım. 1032 01:45:27,905 --> 01:45:31,574 - Sakin ol. - Beni evime kilitledi. 1033 01:45:31,742 --> 01:45:33,910 - Sakin ol Julia. - Beni öldürecek. 1034 01:45:34,078 --> 01:45:38,498 Eğer gelmezsen çok geç olacak. Bana inanmalısın. Lütfen. 1035 01:45:38,624 --> 01:45:41,084 - Julia, lütfen sakin ol. - Beni dinliyor musun? 1036 01:45:43,212 --> 01:45:44,671 Müfettiş? 1037 01:45:51,595 --> 01:45:52,971 Julia! 1038 01:47:58,055 --> 01:48:01,057 Julia, polis! Merdivenleri ve koridoru örtün. 1039 01:48:01,225 --> 01:48:03,059 Julia, orada mısın? 1040 01:48:03,227 --> 01:48:06,062 Bu Dimas. Beni duyabiliyor musun? 1041 01:48:06,730 --> 01:48:08,773 - Julia, ne yapıyorsun? - Kapa çeneni! 1042 01:48:08,983 --> 01:48:11,901 - Neler oluyor? - Kapa çeneni dedim! 1043 01:48:22,913 --> 01:48:25,415 Onu görebiliyor musun? Onu görebiliyor musunuz, Müfettiş? 1044 01:48:25,583 --> 01:48:29,252 Polis! Bıçağı yere koy! Ellerinizi başınızın üstüne koyun! 1045 01:48:43,017 --> 01:48:45,101 Bana bakma. 1046 01:48:47,771 --> 01:48:50,940 Bana bakma lütfen. 1047 01:48:52,776 --> 01:48:56,529 - Bana bakma! - Bıçağı bırak! 1048 01:48:59,283 --> 01:49:01,075 İndir onu! 1049 01:49:01,785 --> 01:49:05,288 Ne yapıyorsun? Bıçağı yere koy! 1050 01:49:46,747 --> 01:49:48,998 Kör olacağım, değil mi? 1051 01:49:54,255 --> 01:49:56,339 Ne kadar zamanım var? 1052 01:49:58,300 --> 01:50:00,635 Şafaktan önce kör olacaksın. 1053 01:50:09,228 --> 01:50:11,729 Bana bir iyilik yapmanı istiyorum. 1054 01:50:44,054 --> 01:50:45,888 Bir dakikanızı alabilir miyiz? 1055 01:50:55,733 --> 01:50:57,275 Gözlerine ne oldu? 1056 01:50:59,820 --> 01:51:01,904 Bunları bağışladı. 1057 01:51:08,412 --> 01:51:09,954 Peki neredeler? 1058 01:51:10,706 --> 01:51:12,999 İstediği yer. 1059 01:51:21,592 --> 01:51:24,135 İshak, neden? 1060 01:51:25,971 --> 01:51:29,265 Tanrım, seni çok özledim. 1061 01:51:34,188 --> 01:51:36,773 Bana söz vermiştin. 1062 01:51:36,940 --> 01:51:40,068 Bana söz vermiştin. 1063 01:52:23,237 --> 01:52:26,823 Bana söyledin gözlerimin içine baktığında... 1064 01:52:27,658 --> 01:52:29,784 ...tüm evreni görebiliyordunuz. 1065 01:52:30,828 --> 01:52:32,829 Hala yapabilirim. 1066 01:53:28,760 --> 01:53:32,430 JULIA'NIN GÖZLERİ